Translations by Mohammad Hafiz bin Ismail
Mohammad Hafiz bin Ismail has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 307. |
Saturation
|
|
| 2008-09-29 |
Ketepuan
|
|
| 308. |
Sharpness
|
|
| 2008-09-29 |
Ketajaman
|
|
| 311. |
Create New Version
|
|
| 2008-09-29 |
Cipta Versi Baru
|
|
| 312. |
Name:
|
|
| 2008-09-29 |
Nama:
|
|
| 314. |
New name:
|
|
| 2008-09-29 |
Nama baru:
|
|
| 315. |
Could not create a new version
|
|
| 2008-09-29 |
Takboleh cipta versi baru
|
|
| 317. |
Really Delete?
|
|
| 2008-09-29 |
Betul-betul Padam?
|
|
| 318. |
Cancel
|
|
| 2008-09-29 |
Batal
|
|
| 319. |
Delete
|
|
| 2008-09-29 |
Padam
|
|
| 327. |
Comment:
|
|
| 2008-09-29 |
Komen:
|
|
| 328. |
Photos
|
|
| 2008-09-29 |
Foto-foto
|
|
| 334. |
Clear search
|
|
| 2008-09-29 |
Kosongkan carian
|
|
| 347. |
Error while rotating photo.
|
|
| 2008-09-29 |
Ralat semasa mengilas foto.
|
|
| 348. |
Preparing email
|
|
| 2008-09-29 |
Menyediakan email
|
|
| 350. |
Error processing image
|
|
| 2008-09-29 |
Ralat memproses imej
|
|
| 352. |
my photos
|
|
| 2008-09-29 |
foto saya
|
|
| 355. |
Folder
|
|
| 2008-09-29 |
Folder
|
|
| 356. |
Open
|
|
| 2008-09-29 |
Buka
|
|
| 358. |
This name is already in use
|
|
| 2008-09-29 |
Nama ini sudah digunakan
|
|
| 360. |
Name of New Tag:
|
|
| 2008-09-29 |
Nama Tag Baru:
|
|
| 361. |
Edit Tag
|
|
| 2008-09-29 |
Kemaskini Tag
|
|
| 362. |
Tag Name:
|
|
| 2008-09-29 |
Nama Tag:
|
|
| 363. |
Unable to load image
|
|
| 2008-09-29 |
Tidak dapat memuatkan imej
|
|
| 369. |
Find
Find
|
|
| 2008-09-29 |
Cari
|
|
| 380. |
All
|
|
| 2008-09-29 |
Semua
|
|
| 384. |
Favorites
|
|
| 2008-09-29 |
Kegemaran
|
|
| 385. |
Hidden
|
|
| 2008-09-29 |
Tersembunyi
|
|
| 386. |
People
|
|
| 2008-09-29 |
Orang
|
|
| 387. |
Places
|
|
| 2008-09-29 |
Tempat
|
|
| 388. |
Events
|
|
| 2008-09-29 |
Peristiwa
|
|
| 389. |
(None)
|
|
| 2008-09-29 |
(Tiada)
|
|
| 390. |
and
|
|
| 2008-09-29 |
dan
|
|
| 392. |
or
|
|
| 2008-09-29 |
atau
|
|
| 393. |
or
|
|
| 2008-09-29 |
atau
|
|
| 394. |
Retry
|
|
| 2008-09-29 |
Cuba sekali lagi
|
|
| 396. |
Photo management for GNOME
|
|
| 2008-09-29 |
Pengurus Foto GNOME
|
|
| 397. |
Copyright © 2003-2008 Novell Inc.
|
|
| 2008-09-29 |
Hakcipta © 2003-2008 Novell Inc.
|
|
| 399. |
F-Spot Website
|
|
| 2008-09-29 |
Lamanweb F-Spot
|
|
| 401. |
Error Details
|
|
| 2008-09-29 |
Maklumat Ralat
|
|
| 403. |
Error loading database.
|
|
| 2008-09-29 |
Ralat memuat pangkalandata
|
|
| 405. |
Label
|
|
| 2008-09-29 |
Label
|
|
| 406. |
Ratio
|
|
| 2008-09-29 |
Nisbah
|
|
| 407. |
Updating F-Spot Database
|
|
| 2008-09-29 |
Mengemaskini Pangkalandata F-Spot
|
|
| 409. |
Unable to create temporary file
|
|
| 2008-09-29 |
Tidak dapat mencipta fail sementara
|
|
| 411. |
Page Setup
|
|
| 2008-09-29 |
Aturan Halaman
|
|
| 412. |
Paper Size: {0} x {1} mm
|
|
| 2008-09-29 |
Saiz Kertas:{0} x {1} mm
|
|
| 413. |
Photos per page
|
|
| 2008-09-29 |
Foto per halaman
|
|
| 414. |
Repeat
|
|
| 2008-09-29 |
Ulang
|
|
| 417. |
Zoom
|
|
| 2008-09-29 |
Zum
|
|
| 418. |
Fill
|
|
| 2008-09-29 |
Isi
|
|
