Translations by Mohammad Hafiz bin Ismail
Mohammad Hafiz bin Ismail has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Version:
|
|
| 2008-09-29 |
Versi:
|
|
| 2. |
Author:
|
|
| 2008-09-29 |
Pengarang:
|
|
| 3. |
Copyright:
|
|
| 2008-09-29 |
Hakcipta:
|
|
| 5. |
All registered repositories
|
|
| 2008-09-29 |
Semua gedung yang didaftarkan
|
|
| 6. |
Are you sure you want to cancel the installation?
|
|
| 2008-09-29 |
Adakah anda ingin membatalkan proses pemasangan?
|
|
| 7. |
The following packages will be uninstalled:
|
|
| 2008-09-29 |
Pekej-pekej berikut akan dibuang:
|
|
| 10. |
The following packages will be installed:
|
|
| 2008-09-29 |
Pakej-pakej berikut akan dipasang:
|
|
| 11. |
(in user directory)
|
|
| 2008-09-29 |
(dalam direktori pengguna)
|
|
| 12. |
The following packages need to be uninstalled:
|
|
| 2008-09-29 |
Pekej tersebut harus dibuang:
|
|
| 14. |
The installation has been successfully completed.
|
|
| 2008-09-29 |
Proses pemasangan siap dengan jayanya.
|
|
| 15. |
The installation failed!
|
|
| 2008-09-29 |
Pemasangan gagal!
|
|
| 18. |
The uninstallation failed!
|
|
| 2008-09-29 |
Proses nyahpasang gagal!
|
|
| 20. |
Repository
|
|
| 2008-09-29 |
Repositori
|
|
| 21. |
Installation cancelled
|
|
| 2008-09-29 |
Pemasangan dibatalkan
|
|
| 24. |
Extension
|
|
| 2008-09-29 |
Sambungan
|
|
| 25. |
Version
|
|
| 2008-09-29 |
Versi
|
|
| 26. |
Other
|
|
| 2008-09-29 |
Lain
|
|
| 27. |
Name
|
|
| 2008-09-29 |
Nama
|
|
| 28. |
Url
|
|
| 2008-09-29 |
Url
|
|
| 30. |
Package
|
|
| 2008-09-29 |
Pakej
|
|
| 33. |
Install from:
|
|
| 2008-09-29 |
Pasang dari:
|
|
| 34. |
_Repositories...
|
|
| 2008-09-29 |
_Repositori...
|
|
| 35. |
Show all packages
|
|
| 2008-09-29 |
Pakar semua pakej
|
|
| 2008-09-29 |
Pakar semua pakej
|
|
| 36. |
Show new versions only
|
|
| 2008-09-29 |
Paparkan versi baru sahaja
|
|
| 39. |
Select _All
|
|
| 2008-09-29 |
Pilih _Semua
|
|
| 50. |
Enable
|
|
| 2008-09-29 |
Hidupkan
|
|
| 51. |
Disable
|
|
| 2008-09-29 |
Nyahguna
|
|
| 52. |
Error
|
|
| 2008-09-29 |
Ralat
|
|
| 2008-09-29 |
Ralat
|
|
| 53. |
Details
|
|
| 2008-09-29 |
Perincian
|
|
| 56. |
Select the location of the repository you want to register:
|
|
| 2008-09-29 |
Pilih lokasi repositori yang ingin di daftar:
|
|
| 58. |
Url:
|
|
| 2008-09-29 |
Url:
|
|
| 59. |
Register a local repository
|
|
| 2008-09-29 |
Daftar repositori tempatan
|
|
| 2008-09-29 |
Daftar repositori tempatan
|
|
| 60. |
Path:
|
|
| 2008-09-29 |
Laluan:
|
|
| 61. |
Browse...
|
|
| 2008-09-29 |
Layari...
|
|
| 67. |
F-Spot Photo Viewer
|
|
| 2008-09-29 |
Pemapar Foto F-Spot
|
|
| 2008-09-29 |
Pemapar +Foto F-Spot
|
|
| 68. |
Photo Viewer
|
|
| 2008-09-29 |
Pemapar Foto
|
|
| 70. |
Import into F-Spot
|
|
| 2008-09-29 |
Import kedalam F-Spot
|
|
| 2008-09-29 |
Import kedalam F-Spot
|
|
| 73. |
No image loaded.
|
|
| 2008-09-29 |
Tiada imej dimuatkan.
|
|
| 74. |
Can't save non local files.
|
|
| 2008-09-29 |
Tidak boleh simpan fail bukan setempat.
|
|
| 75. |
Unsupported image type for saving.
|
|
| 2008-09-29 |
Tidak boleh simpan fail tidak disokong
|
|
| 76. |
interpolation type
|
|
| 2008-09-29 |
jenis interpolasi
|
|
| 77. |
the type of interpolation to use
|
|
| 2008-09-29 |
jenis interpolasi untuk diguna
|
|
| 83. |
File not found
|
|
| 2008-09-29 |
Fail tidak ditemui
|
|
| 85. |
Operation failed
|
|
| 2008-09-29 |
Operasi gagal
|
|
| 86. |
Preview
|
|
| 2008-09-29 |
Pralihat
|
|
