|
|
636.
|
|
|
_Export to Album:
|
|
|
|
|
アルバムにエクスポート(_E):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
アルバムへエキスポート(_E):
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:15
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:21
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:12
|
|
|
656.
|
|
|
_Open destination when done exporting
|
|
|
|
|
エクスポートが完了したら転送先を開く(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
エキスポートが完了したら転送先を開く(_O)
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/f-spot.glade.h:249
|
|
|
693.
|
|
|
_CD...
|
|
|
|
|
_CD...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
CD(_C)...
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../extensions/CDExport/CDExport.addin.xml.h:1
|
|
|
701.
|
|
|
Error: File Already Exists; Aborting
|
|
|
|
|
エラー: 既にファイルが存在するので、処理を中止します
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
エラー: 既にファイルが存在するので、処理を中止します。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../extensions/CDExport/CDExport.cs:299
../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:335
|
|
|
703.
|
|
|
<b>Photos to Burn</b>
|
|
|
|
|
<b>書き込む写真</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
<b>焼き込む写真</b>
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:2
|
|
|
705.
|
|
|
Size of the exported selection:
|
|
|
|
|
エクスポートするサイズ:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
エキスポートされるサイズ:
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:5
|
|
|
728.
|
|
|
Export tag _hierarchy
|
|
|
|
|
タグの階層をエクスポート(_H)
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
タグの階層をエキスポート(_H)
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:7
|
|
|
738.
|
|
|
Select Export Folder
|
|
|
|
|
エクスポート先のフォルダを選択してください
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
エキスポートするフォルダの選択
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:118
|
|
|
749.
|
|
|
<b>Export Method</b>
|
|
|
|
|
<b>エクスポート方法</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
<b>エキスポートの方法</b>
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:2
|
|
|
753.
|
|
|
Export _tags
|
|
|
|
|
タグをエクスポート(_T)
|
|
Translated by
Junichi Takahara
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
タグのエキスポート(_T)
|
|
|
Suggested by
Yoshizumi Endo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:8
|
