Ubuntu
f-spot package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 43 results First • • • Last
170.
Split
Dividir
Translated by susinho
In upstream:
Partir
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
175.
Arrange by _Month
Ordenar por _mes
Translated by susinho
In upstream:
Arranxadas por _Mes
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
176.
Arrange by _Folder
Ordenar por carta_fol
Translated by susinho
In upstream:
Arranxadas por _Cartafol
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
199.
Number identifying the IIM version this application record uses
Número que identifica a versión IIM que utiliza o rexistro deste aplicativo
Translated and reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Número que identifica a versión IIM que utiliza o rexistro desta aplicación
Suggested by susinho
Located in ../src/Imaging/IptcFile.cs:175
286.
Copyright
Dereitos de autor
Translated and reviewed by Antón Méixome
In upstream:
Copyright
Suggested by susinho
Located in ../src/MetadataStore.cs:21
410.
The "F-Spot Manual" could not be found. Please verify that your installation has been completed successfully.
O "Manual do F-Spot" non se pode encontrar. Verifique que a instalación se completou de forma correcta.
Translated by susinho
In upstream:
Non se puido atopar o "Manual de F-Spot". Por favor, comprobe que se completou existosamenta a instalación.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
467.
<b>Color Management</b>
<b>Xestión de cor</b>
Translated by susinho
In upstream:
<b>Xestor de cor</b>
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
474.
<b>Import Settings</b>
<b>Configuración de importación</b>
Translated by susinho
In upstream:
<b>Importar axustes</b>
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
478.
<b>Photograph Layout</b>
<b>Disposición da foto</b>
Translated by susinho
In upstream:
<b>Distribución da fotografía</b>
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
484.
<b>Screensaver</b>
<b>Protector de pantalla</b>
Translated by susinho
In upstream:
<b>Salvapantallas</b>
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
11 → 20 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Frco. Javier Rial, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé, meler, susinho.