|
|
779.
|
|
|
Please verify that the settings for this gallery are correct.
|
|
|
|
|
Egiaztatu galeri honetako ezarpenak egokiak direla.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Ziurtatu galeria honen ezarpenak zuzenak direla.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:10
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:11
|
|
|
783.
|
|
|
_Gallery Name:
|
|
|
|
|
_Galeri-izena:
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
_Galeriaren izena:
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:16
|
|
|
785.
|
|
|
_Parent Album:
|
|
|
|
|
Album _gurasoa:
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
_Album gurasoa:
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:18
|
|
|
790.
|
|
|
Server returned response without Gallery content
|
|
|
failed to find the response
|
|
|
|
|
Zerbitzaria galeriako edukirik gabe erantzun du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Zerbitzariak galeriaren edukirik gabe erantzun du
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryRemote.cs:376
|
|
|
845.
|
|
|
{0} of approx. {1}
|
|
|
|
|
{0} / {1} gutxi gorabehera
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
{0} / {1} (gutxi gorabehera)
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:617
|
|
|
849.
|
|
|
<b>PicasaWeb Export</b>
|
|
|
|
|
<b>PicasaWeb-erako esportazioa</b>
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
<b>PicasaWeb-era esportatzea</b>
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:3
|
|
|
850.
|
|
|
<span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight='bold' size='larger'>Zure Google kontua blokeatuta dago</span>
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
<span weight='bold' size='larger'>Google-eko zure kontua blokeatuta dago</span>
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:7
|
|
|
851.
|
|
|
Please verify that the settings for this gallery are correct.
Enter the letters as they are shown in the image in
the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Egiaztatu galeriaren ezarpenak zuzenak direla.
Sartu hizkiak irudian agertzen diren bezala 'Captcah' eremuan. <i>Maiuskulak eta minuskulak ez dira bereizten</i> |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Egiaztatu galeria honen ezarpenak zuzenak direla.
Sartu hizkiak irudian agertzen diren bezala 'Karaktere-kaptura' eremuan. <i>Letra maiuskulak eta minuskulak ez dira desberdintzen</i> |
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:12
|
|
|
855.
|
|
|
_Captcha:
|
|
|
|
|
_Captcha:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
_Karaktere-kaptura:
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:17
|
