Ubuntu
f-spot package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “f-spot”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
500 → 509 of 873 results First • • • Last
500.
<small><i>You'll have to restart f-spot to load the new theme.</i></small>
<small><i>Um das neue Thema zu laden, muss F-Spot neu gestarted werden.</i></small>
Translated by Hanno Böck
501.
Adjust Time
Uhrzeit ändern
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:7
502.
Adjust _Time...
_Uhrzeit anpassen …
Translated by Arun Persaud
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:1
503.
Adjusted date:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datum anpassen:
Translated by Arun Persaud
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:8
504.
Arrange _by
Sortieren _nach
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:2
505.
As _background
Als Hintergrund_bild verwenden
Translated by Arun Persaud
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/viewer_preferences.ui.h:5
506.
As _custom color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Als _individuelle Farbe:
Translated by Arun Persaud
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/viewer_preferences.ui.h:6
507.
As check _pattern
Als _Schachbrettmuster
Translated by Arun Persaud
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/viewer_preferences.ui.h:7
508.
Attach Tags:
Markierungen hinzufügen:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/f-spot.glade.h:75
509.
Attach tag:
Markierung anfügen:
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/f-spot.glade.h:76
500 → 509 of 873 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Beginner, Bernd Wurst, Bettina Buse, Christian Kirbach, Daniel van Gerpen, Fex, Fridtjof Busse, HOMBRESINIESTRO, Hanno Böck, Heinrich Münz, Hendrik Richter, Holger Arnold, Jan Rathmann, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Lennart Grütter, Marc, Mario Blättermann, Michael Pfeiffer, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Stefan, sfan, snagel, timobaumann.