|
|
403.
|
|
|
Error loading database.
|
|
|
|
|
Fehler beim Laden der Datenbank.
|
|
Translated by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:22
|
|
|
404.
|
|
|
F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old database has be moved to {0} and a new database has been created.
|
|
|
|
|
Beim Laden der Fotodatenbank ist ein Fehler aufgetreten. Die alte Datenbank wurde nach {0} verschoben und eine neue Datenbank wurde erstellt.
|
|
Translated by
Holger Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Ein Fehler trat beim Laden der Foto-Datenbank auf. Die alte Datenbank wurde nach »{0}« verschoben und eine neue Datenbank wurde erstellt.
|
|
|
Suggested by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:23
|
|
|
405.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Beschriftung
|
|
Translated by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:61
|
|
|
406.
|
|
|
Ratio
|
|
|
|
|
Bildformate
|
|
Translated by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:65
|
|
|
407.
|
|
|
Updating F-Spot Database
|
|
|
|
|
F-Spot-Datenbank wird aktualisiert
|
|
Translated by
Holger Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Database/Updater.cs:727
|
|
|
408.
|
|
|
Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take some time.
|
|
|
|
|
Bitte warten Sie, während die Datenbank Ihrer F-Spot Galerie aktualisiert wird. Dies kann ein wenig Zeit in Anspruch nehmen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Bitte warten Sie, während die Datenbank Ihrer F-Spot Galerie aktualisiert wird. Dies kann einige Zeit dauern.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Database/Updater.cs:728
|
|
|
409.
|
|
|
Unable to create temporary file
|
|
|
Mono.Unix.Error error = Mono.Unix.Stdlib.GetLastError ();
|
|
|
|
|
Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Utils/Unix.cs:32
|
|
|
410.
|
|
|
The "F-Spot Manual" could not be found. Please verify that your installation has been completed successfully.
|
|
|
|
|
Das F-Spot-Handbuch konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie, ob die Installation vollständig abgeschlossen wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Die »F-Spot Dokumentation« konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie, ob die Installation erfolgreich durchgeführt wurde.
|
|
|
Suggested by
Arun Persaud
|
|
|
|
|
411.
|
|
|
Page Setup
|
|
|
|
|
Seiteneinstellungen …
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:119
|
|
|
412.
|
|
|
Paper Size: {0} x {1} mm
|
|
|
|
|
Papiergröße: {0} x {1} mm
|
|
Translated by
Hanno Böck
|
|
|
|
Located in
../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:123
../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:127
../src/Core/FSpot.Gui/FSpot.Widgets/CustomPrintWidget.cs:133
|
