Ubuntu
exiv2 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
751 → 760 of 3228 results First • • • Last
751.
i : IPTC data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
i: Datos IPTC
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in src/exiv2.cpp:336
752.
x : XMP packet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
x : paquete XMP
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/exiv2.cpp:337
753.
-i tgt Insert target(s) for the 'insert' action. Possible targets are
the same as those for the -d option, plus a modifier:
X : Insert metadata from an XMP sidecar file <file>.xmp
Only JPEG thumbnails can be inserted, they need to be named
<file>-thumb.jpg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i tgt Inserta objetivo(s) para la acción «insertar». Los objetivos posibles son
los mismos que para la opción -d, más un modificador :
X: Inserta los metadatos desde un archivo XMP <archivo>.xmp
Solo pueden insertarse miniaturas de tipo JPEG, deben nombrarse como
<archivo>-thumb.jpg
Translated by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/exiv2.cpp:339
754.
-e tgt Extract target(s) for the 'extract' action. Possible targets
are the same as those for the -d option, plus a target to extract
preview images and a modifier to generate an XMP sidecar file:
p[<n>[,<m> ...]] : Extract preview images.
X : Extract metadata to an XMP sidecar file <file>.xmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e tgt Extrae objetivo(s) para la acción «extraer». Los objetivos posibles
son los mismos que para la opción -d, más un objetivo a extraer
imágenes de previsualización y un modificador para generar un archivo XMP
p[<n>[,<m>...]] : Extrae previsualización de imagen.
X: Extrae los metadatos a un archivo XMP <archivo>.xmp
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/exiv2.cpp:344
755.
-r fmt Filename format for the 'rename' action. The format string
follows strftime(3). The following keywords are supported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r fmt Formato de nombre archivo para la acción «rename». El formato de la cadena
corresponde a strftime(3). Las siguientes palabras clave están permitidas:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/exiv2.cpp:349
756.
:basename: - original filename without extension
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
:basename: - nombre de archivo original sin extensión
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/exiv2.cpp:351
757.
:dirname: - name of the directory holding the original file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
:dirname: - nombre del directorio que mantiene el archivo original
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/exiv2.cpp:352
758.
:parentname: - name of parent directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
:parentname: - nombre del directorio padre
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/exiv2.cpp:353
759.
Default filename format is
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El formato del nombre de archivo predeterminado es
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/exiv2.cpp:354
760.
-c txt JPEG comment string to set in the image.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c comentario Comentario para colocar en la imagen JPEG
Translated and reviewed by Álvaro del Olmo Alonso
Located in src/exiv2.cpp:356
751 → 760 of 3228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Mustieles, Daniel Tamez Gil, Dante Díaz, Daries, Erick Huezo, Fabian Mandelbaum, Farid, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gonzalo Núñez, Gonzalo Rodriguez Prieto, Guiu Rocafort, JAntonio Glz, JM, Javier Domingo, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Leo Arias, Leon Alvarez, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Monkey, Paco Molinero, Pedro Quintero, Radu Giurgiu, Ramon Saavedra, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Zarate, Sebastián Magrí, Sergio Castell, Sidd, Takmadeus, Tato Salcedo, Vicente Ruiz, chupito45, criadoperez, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, jorgesanes10, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, manucarcor@gmail.com, nat6091, tsunamo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.