Ubuntu
exiv2 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3121 → 3130 of 3228 results First • • • Last
3121.
Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.
Indica el patrón geométrico de la matriz de filtro de color (CFA) del sensor de imagen cuando se utiliza un sensor de área color de un chip. No se aplica a todos los métodos de sensado.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:1823
3122.
This tag indicates the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. When special processing is performed, the reader is expected to disable or minimize any further processing.
Esta etiqueta indica el uso de procesamiento especial en los datos de imagen, tal como el rendering de la salida. Cuando se realiza un procesamiento especial, se espera que el lector deshabilite o minimice el procesado siguiente.
Translated by Fabian Mandelbaum
Reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:1828
3123.
This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
Esta etiqueta indica el modo de exposición ajustado cuando se tomó la imagen. En el modo auto-bracketing, la cámara toma una serie de cuadros de la misma escena con ajustes de exposición diferentes.
Translated by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:1834
3124.
This tag indicates the white balance mode set when the image was shot.
Esta etiqueta indica el modo de balance de blanco establecido cuando se tomó la imagen.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
Esta etiqueta indica el modo de balance de blanco ajustado cuando se tomó la imagen.
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:1839
3125.
This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was not used.
Esta etiqueta indica la relación del zoom digital cuando se tomó la imagen. Si el numerador del valor registrado es 0, esto indica que no se utilizó el zoom digital.
Translated by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:1842
3126.
This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the <FocalLength> tag.
Esta etiqueta indica la distancia focal equivalente asumiendo una cámara de película de 35mm, en mm. Un valor de 0 significa que se desconoce la distancia focal. Note que esta etiqueta difiere de la etiqueta FocalLength.
Translated by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:1847
3127.
This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the <SceneType> tag.
Esta etiqueta indica el tipo de escena que se tomó. También se puede utilizar para registrar el modo en el cual se tomó la imagen. Note que esto difiere de la etiqueta <SceneType>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Esta etiqueta indica el tipo de escena que se tomó. También se puede utilizar para registrar el modo en el cual se tomó la imagen. Note que esto difiere de la etiqueta SceneType.
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:1853
3128.
This tag indicates the degree of overall image gain adjustment.
Esta etiqueta indica el grado del ajuste de ganancia general de imagen.
Translated by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:1858
3129.
This tag indicates the direction of contrast processing applied by the camera when the image was shot.
Esta etiqueta indica la dirección del procesamiento de contraste aplicado por la cámara cuando se tomó la imagen.
Translated by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:1861
3130.
This tag indicates the direction of saturation processing applied by the camera when the image was shot.
Esta etiqueta indica la dirección del procesamiento de stauración aplicado por la cámara cuando se tomó la imagen.
Translated by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:1865
3121 → 3130 of 3228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Mustieles, Daniel Tamez Gil, Dante Díaz, Daries, Erick Huezo, Fabian Mandelbaum, Farid, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gonzalo Núñez, Gonzalo Rodriguez Prieto, Guiu Rocafort, JAntonio Glz, JM, Javier Domingo, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Leo Arias, Leon Alvarez, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Monkey, Paco Molinero, Pedro Quintero, Radu Giurgiu, Ramon Saavedra, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Zarate, Sebastián Magrí, Sergio Castell, Sidd, Takmadeus, Tato Salcedo, Vicente Ruiz, chupito45, criadoperez, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, jorgesanes10, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, manucarcor@gmail.com, nat6091, tsunamo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.