Ubuntu
exiv2 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2900 → 2909 of 3228 results First • • • Last
2900.
DNG backward version
Versión anterior DNG
Translated by Daniel Bernal Dotú
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:878
2901.
This tag specifies the oldest version of the Digital Negative specification for which a file is compatible. Readers shouldnot attempt to read a file if this tag specifies a version number that is higher than the version number of the specification the reader was based on. In addition to checking the version tags, readers should, for all tags, check the types, counts, and values, to verify it is able to correctly read the file.
Esta etiqueta muestra la versión más antigua de la especificación Digital Negative para la que el archivo es compatible. Los lectores no deben intentar leer un archivo si esta etiqueta especifica un número de versión superior al suyo. Además de comprobar las etiquetas de versión, los lectores deben comprobar los tipos, cuentas y valores de cada etiqueta para verificar que son capaces de leer correctamente el archivo.
Translated by Daniel Bernal Dotú
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:879
2902.
Unique Camera Model
Modelo de cámara único
Translated by Carlos Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:887
2903.
Defines a unique, non-localized name for the camera model that created the image in the raw file. This name should include the manufacturer's name to avoid conflicts, and should not be localized, even if the camera name itself is localized for different markets (see LocalizedCameraModel). This string may be used by reader software to index into per-model preferences and replacement profiles.
Define un nombre único y sin localización para el modelo de cámara que creó la imagen en formato raw. Este nombre debe incluir el nombre del fabricante para evitar conflictos y debe no ser local, aunque el propio nombre de la cámara se haya cambiado para los diferentes mercados (ver LocalizedCameraModel). Esta cadena puede ser usada por el software de lectura para indexar por preferencias de modelo y perfiles de reemplazo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:888
2904.
Localized Camera Model
Modelo de cámara localizado
Translated by Carlos Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:895
2905.
Similar to the UniqueCameraModel field, except the name can be localized for different markets to match the localization of the camera name.
Similar al campo modelo único de cámara, salvo que el nombre se puede localizar para diferentes mercados para hacer coincidir la localización del nombre de la cámara.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:896
2906.
CFA Plane Color
Color plano CFA
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:900
2907.
Provides a mapping between the values in the CFAPattern tag and the plane numbers in LinearRaw space. This is a required tag for non-RGB CFA images.
Proporciona una asignación entre los valores en la etiqueta CFAPattern y los números de plano en el espacio LinearRaw. Es una etiqueta obligatoria para las imágenes CFA que no estén en formato RGB.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:901
2908.
CFA Layout
Disposición CFA
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:905
2909.
Describes the spatial layout of the CFA.
Describe la disposición espacial del CFA.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:906
2900 → 2909 of 3228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Mustieles, Daniel Tamez Gil, Dante Díaz, Daries, Erick Huezo, Fabian Mandelbaum, Farid, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gonzalo Núñez, Gonzalo Rodriguez Prieto, Guiu Rocafort, JAntonio Glz, JM, Javier Domingo, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Leo Arias, Leon Alvarez, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Monkey, Paco Molinero, Pedro Quintero, Radu Giurgiu, Ramon Saavedra, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Zarate, Sebastián Magrí, Sergio Castell, Sidd, Takmadeus, Tato Salcedo, Vicente Ruiz, chupito45, criadoperez, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, jorgesanes10, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, manucarcor@gmail.com, nat6091, tsunamo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.