Ubuntu
exiv2 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2871 → 2880 of 3228 results First • • • Last
2871.
Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods
Indica el patrón geométrico del CFA (vector de filtros de color) del sensor de imagen cuando se utiliza un sensor monochip de área de color. No implica a todos los métodos de detección.
Translated by Daniel Bernal Dotú
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:765
2872.
Battery Level
Nivel de la batería
Translated by Fabian Mandelbaum
Located in src/minoltamn.cpp:1593 src/tags.cpp:769
2873.
IPTC/NAA
IPTC/NAA
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:794
2874.
Contains an IPTC/NAA record
Contiene un registro IPTC/NAA
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:795
2875.
Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.". In this standard the field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. When there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by NULL (in this case since the statement also ends with a NULL, there are two NULL codes). When only the photographer copyright is given, it is terminated by one NULL code . When only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating NULL code, then the editor copyright is given. When the field is left blank, it is treated as unknown.
Información del Copyright. En este estándar la etiqueta se utiliza para indicar tanto el copyright del fotógrafo como el del editor. Es la nota de copyright de la persona u Organización que reclama derechos sobre la imagen. En este campo debería escribirse la declaración de copyrtight de inter-operabilidad, incluyendo la fecha y los derechos; ej: "Copyright, Juan Pérez, 20xx. Todos los derechos reservados." En este estándar el campo registra tanto al copyright del fotógrafo como el del editor, con cada uno registrado en una parte separada de la declaración. Cuando hay una distinción clara entre ambos copyrights, primero debería escribirse el del fotógrafo seguido por el del editor, separados por NULL (en este caso, debido a que la declaración también termina con un NULL, hay dos códigos NULL) (vea el ejemplo 1). Cuando se da solo el del fotógrafo, está terminado por un código NULL (vea el ejemplo 2). Cuando se da solo el del editor, la parte del copyright del fotógrafo consiste de un espacio seguido de un código de terminación NULL, luego se da el copyright del editor (vea el ejemplo 3). Cuando el campo se deja en blanco, se trata como desconocido.
Translated by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:763
2876.
Image Resources Block
Bloque de recursos de imagen
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:797
2877.
Contains information embedded by the Adobe Photoshop application
Contiene información embebida por la aplicación Adobe Photoshop
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:798
2878.
Exif IFD Pointer
Puntero Exif IFD
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/panasonicmn.cpp:761 src/tags.cpp:800
2879.
A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not contain image data as in the case of TIFF.
Un puntero al IFD Exif. Inter-operabilidad, el IFD Exif tiene la misma estructura que la del IFD especificado en TIFF. Sin embargo, por lo común, no contiene datos de imagen como en el caso de TIFF.
Translated by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:801
2880.
Inter Color Profile
Perfil Inter color
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:806
2871 → 2880 of 3228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Mustieles, Daniel Tamez Gil, Dante Díaz, Daries, Erick Huezo, Fabian Mandelbaum, Farid, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gonzalo Núñez, Gonzalo Rodriguez Prieto, Guiu Rocafort, JAntonio Glz, JM, Javier Domingo, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Leo Arias, Leon Alvarez, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Monkey, Paco Molinero, Pedro Quintero, Radu Giurgiu, Ramon Saavedra, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Zarate, Sebastián Magrí, Sergio Castell, Sidd, Takmadeus, Tato Salcedo, Vicente Ruiz, chupito45, criadoperez, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, jorgesanes10, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, manucarcor@gmail.com, nat6091, tsunamo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.