Ubuntu
exiv2 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
522 → 531 of 3228 results First • • • Last
522.
Object Attribute
Atributo de objeto
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/datasets.cpp:184
523.
The Object Attribute defines the nature of the object independent of the Subject. The first part is a number representing a language independent international reference to an Object Attribute followed by a colon separator. The second part, if used, is a text representation of the Object Attribute Number consisting of graphic characters plus spaces either in English, or in the language of the service as indicated in tag <LanguageIdentifier>
El Object Attribute define la naturaleza del objeto independientemente del tema que trate. Consta de dos partes separadas por un signo de dos puntos, siendo la segunda parte opcional.La primera es un número de referencia internacional (independiente del lenguaje) para un atributo del objeto; La segunda una representación textual del Object Attribute Number mediante caracteres gráficos y espacios, bien en Inglés o en el lenguaje del servicio indicado en la etiqueta <LanguageIdentifier>
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/datasets.cpp:185
524.
Object Name
Nombre del objeto
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Área del sujeto
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in src/datasets.cpp:193
525.
Used as a shorthand reference for the object. Changes to exist-ing data, such as updated stories or new crops on photos, should be identified in tag <EditStatus>.
Utilizado como referencia rápida (taquigráfica) para el objeto. Los cambios a datos existentes, como historias actualizadas o nuevos recortes en fotos, deben estar identificados en la etiqueta <EditStatus>.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/datasets.cpp:194
526.
Document Title
Título del documento
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/datasets.cpp:198
527.
Edit Status
Editar estado
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in src/datasets.cpp:199 src/olympusmn.cpp:839
528.
Status of the object data, according to the practice of the provider.
Estatus de los datos del objeto, de acuerdo con la costumbre del proveedor
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
### temptatively, can have several meanings here
Located in src/datasets.cpp:200
529.
Editorial Update
Actualización Editorial
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/datasets.cpp:202
530.
Indicates the type of update that this object provides to a previous object. The link to the previous object is made using the tags <ARMIdentifier> and <ARMVersion>, according to the practices of the provider.
Indica el tipo de actualización que éste objeto proporciona a un objeto previo. El enlace al objeto previo se hace usando las etiquetas <ARMIdentifier> y <ARMVersion>, de acuerdo a las costumbres del proveedor.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/datasets.cpp:203
531.
Urgency
Urgencia (de edición)
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/datasets.cpp:207 src/datasets.cpp:212 src/properties.cpp:483
522 → 531 of 3228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Mustieles, Daniel Tamez Gil, Dante Díaz, Daries, Erick Huezo, Fabian Mandelbaum, Farid, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gonzalo Núñez, Gonzalo Rodriguez Prieto, Guiu Rocafort, JAntonio Glz, JM, Javier Domingo, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Leo Arias, Leon Alvarez, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Monkey, Paco Molinero, Pedro Quintero, Radu Giurgiu, Ramon Saavedra, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Zarate, Sebastián Magrí, Sergio Castell, Sidd, Takmadeus, Tato Salcedo, Vicente Ruiz, chupito45, criadoperez, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, jorgesanes10, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, manucarcor@gmail.com, nat6091, tsunamo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.