Ubuntu
exiv2 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2810 → 2819 of 3228 results First • • • Last
2810.
Document Name
Nombre del documento
Translated by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:462
2811.
The name of the document from which this image was scanned
Nombre del documento con el que esta imagen fue explorada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:463
2812.
A character string giving the title of the image. It may be a comment such as "1988 company picnic" or the like. Two-bytes character codes cannot be used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> is to be used.
Una cadena de caracteres que da título a la imagen. Puede ser un comentario como "picnic de 1988" o algo por el estilo. No se permiten caracteres codificados con 2 bytes, si se necesita un código de 2 bytes debe usarsela etiqueta privada Exif <UserComment>.
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:466
2813.
Manufacturer
Fabricante
Translated by Fabian Mandelbaum
Located in src/panasonicmn.cpp:754 src/tags.cpp:472
2814.
The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.
El fabricante del equipo. Este es el fabricante del DSC, escáner, digitalizador de vídeo u otro equipo que generó la imagen. Cuando el campo se deja en blanco, se trata como desconocido.
Translated by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:473
2815.
The model name or model number of the equipment. This is the model name or number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.
El nombre o número de modelo del equipo. Este es el nombre del modelo o número del DSC, escáner, digitalizador de vídeo u otro equipo que generó la imagen. Cuando el campo se deja en blanco, se trata como desconocido.
Translated by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:479
2816.
Strip Offsets
Desplazamiento de tira
Translated by Fabian Mandelbaum
Located in src/panasonicmn.cpp:756 src/tags.cpp:484
2817.
For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also <RowsPerStrip> and <StripByteCounts>.
El desplazamiento en bytes de cada tira. Se recomienda que se seleccione de manera tal que la cantidad de bytes de la tira no exceda 64 Kbytes. Con datos comprimidos JPEG esto no es necesario y se omite. Vea también <RowsPerStrip> y <StripByteCounts>.
Translated by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:485
2818.
The image orientation viewed in terms of rows and columns.
La orientación de la imagen vista en términos de filas y columnas.
Translated by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:492
2819.
Samples per Pixel
Muestras por pixel
Translated by Fabian Mandelbaum
Reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:494
2810 → 2819 of 3228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Mustieles, Daniel Tamez Gil, Dante Díaz, Daries, Erick Huezo, Fabian Mandelbaum, Farid, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gonzalo Núñez, Gonzalo Rodriguez Prieto, Guiu Rocafort, JAntonio Glz, JM, Javier Domingo, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Leo Arias, Leon Alvarez, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Monkey, Paco Molinero, Pedro Quintero, Radu Giurgiu, Ramon Saavedra, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Zarate, Sebastián Magrí, Sergio Castell, Sidd, Takmadeus, Tato Salcedo, Vicente Ruiz, chupito45, criadoperez, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, jorgesanes10, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, manucarcor@gmail.com, nat6091, tsunamo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.