Ubuntu
exiv2 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2790 → 2799 of 3228 results First • • • Last
2790.
left, bottom
izquierda, abajo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:321 src/tags.cpp:322
2791.
Centered
Centrado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
centrado
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:365
2792.
Co-sited
Co-situado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:366
2793.
Rectangular (or square) layout
Escena rectangular (o cuadrada)
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:402
2794.
Staggered layout A: even columns are offset down by 1/2 row
Disposición intercalada A: aplica un desplazamiento de media fila abajo a las columnas pares
Translated by Daniel Bernal Dotú
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:403
2795.
Staggered layout B: even columns are offset up by 1/2 row
Disposición intercalada B: aplica un desplazamiento de media fila arriba a las columnas pares
Translated by Daniel Bernal Dotú
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:404
2796.
Staggered layout C: even rows are offset right by 1/2 column
Disposición intercalada C: aplica un desplazamiento de media columna a la derecha a las filas pares
Translated by Daniel Bernal Dotú
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:405
2797.
Staggered layout D: even rows are offset left by 1/2 column
Disposición escalonada B: incluso las filas se compensan a la izquierda por 1/2 columna
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:406
2798.
Processing Software
Procesando software
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Método de sensado
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:411
2799.
The name and version of the software used to post-process the picture.
Nombre y versión del software usado para post-procesar la imágen
Translated and reviewed by Fabian Mandelbaum
Located in src/tags.cpp:412
2790 → 2799 of 3228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Mustieles, Daniel Tamez Gil, Dante Díaz, Daries, Erick Huezo, Fabian Mandelbaum, Farid, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gonzalo Núñez, Gonzalo Rodriguez Prieto, Guiu Rocafort, JAntonio Glz, JM, Javier Domingo, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Leo Arias, Leon Alvarez, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Monkey, Paco Molinero, Pedro Quintero, Radu Giurgiu, Ramon Saavedra, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Zarate, Sebastián Magrí, Sergio Castell, Sidd, Takmadeus, Tato Salcedo, Vicente Ruiz, chupito45, criadoperez, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, jorgesanes10, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, manucarcor@gmail.com, nat6091, tsunamo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.