Translations by Karalic Nedzla
Karalic Nedzla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1357. |
Pattern+AF
|
|
| 2012-01-17 |
uzorak+AF
|
|
| 1358. |
Spot+Highlight control
|
|
| 2012-01-17 |
mjesto+istaknuti kontrola
|
|
| 1359. |
Spot+Shadow control
|
|
| 2012-01-17 |
mjesto+osjenčiti kontrola
|
|
| 1361. |
Single AF
|
|
| 2012-01-17 |
samo AF
|
|
| 1362. |
Sequential shooting AF
|
|
| 2012-01-17 |
uzastopno snimanje AF
|
|
| 1363. |
Multi AF
|
|
| 2012-01-17 |
više AF
|
|
| 1365. |
AF Not Used
|
|
| 2012-01-17 |
AF nije korišten
|
|
| 1366. |
AF Used
|
|
| 2012-01-17 |
AF korišten
|
|
| 1369. |
Fill-in
|
|
| 2012-01-17 |
izvještaj
|
|
| 1370. |
Slow-sync
|
|
| 2012-01-17 |
spora sinhronizacija
|
|
| 1371. |
Forced On
|
|
| 2012-01-17 |
Prisilni na
|
|
| 1372. |
2nd Curtain
|
|
| 2012-01-17 |
2. zastor
|
|
| 1373. |
7500K (Fine Weather with Shade)
|
|
| 2012-01-17 |
7500K (Lijepo vrijeme sa sjenom)
|
|
| 1374. |
6000K (Cloudy)
|
|
| 2012-01-17 |
6000K (Oblačno)
|
|
| 1375. |
5300K (Fine Weather)
|
|
| 2012-01-17 |
5300K (Lijepo vrijeme)
|
|
| 1376. |
3000K (Tungsten light)
|
|
| 2012-01-17 |
3000K (žarna nit)
|
|
| 1377. |
3600K (Tungsten light-like)
|
|
| 2012-01-17 |
3600K (žarna nit-kao što su)
|
|
| 1378. |
6600K (Daylight fluorescent)
|
|
| 2012-01-17 |
6600K (fluorescentna svjetlost)
|
|
| 1379. |
4500K (Neutral white fluorescent)
|
|
| 2012-01-17 |
4500K (Neutralna bijela fluorescentno)
|
|
| 1380. |
4000K (Cool white fluorescent)
|
|
| 2012-01-17 |
4000K (Hladno bijelo fluorescentno)
|
|
| 1381. |
Custom WB 1
|
|
| 2012-01-17 |
poručen WB 1
|
|
| 1382. |
Custom WB 2
|
|
| 2012-01-17 |
poručen WB 2
|
|
| 1383. |
Custom WB 3
|
|
| 2012-01-17 |
poručen WB 3
|
|
| 1384. |
Custom WB 4
|
|
| 2012-01-17 |
poručen WB 4
|
|
| 1385. |
Custom WB 5400K
|
|
| 2012-01-17 |
poručen WB 5400K
|
|
| 1386. |
Custom WB 2900K
|
|
| 2012-01-17 |
poručen WB 2900K
|
|
| 1387. |
Custom WB 8000K
|
|
| 2012-01-17 |
poručen WB 8000K
|
|
| 1388. |
CM1 (Red Enhance)
|
|
| 2012-01-17 |
CM1 (Crveni Poboljšati)
|
|
| 1389. |
CM2 (Green Enhance)
|
|
| 2012-01-17 |
CM2 (zeleno Poboljšati)
|
|
| 1390. |
CM3 (Blue Enhance)
|
|
| 2012-01-17 |
CM3 (plavo Poboljšati)
|
|
| 1391. |
CM4 (Skin Tones)
|
|
| 2012-01-17 |
CM4 (tonovi kože)
|
|
| 1392. |
Pro Photo RGB
|
|
| 2012-01-17 |
pro fotografija RGB
|
|
| 1420. |
Noise Filter (ISO Boost)
|
|
| 2012-01-17 |
filter buke (ISO pojačati)
|
|
| 1422. |
Monotone
|
|
| 2012-01-17 |
monotonija
|
|
| 1432. |
Camera Settings Version
|
|
| 2012-01-17 |
kamera podešavanja verzija
|
|
| 1433. |
Camera settings version
|
|
| 2012-01-17 |
kamera podešavanja verzija
|
|
| 1434. |
PreviewImage Valid
|
|
| 2012-01-17 |
pregled slike validan
|
|
| 1435. |
Preview image valid
|
|
| 2012-01-17 |
pregled slike validan
|
|
| 1436. |
PreviewImage Start
|
|
| 2012-01-17 |
pregled slike start
|
|
| 1437. |
Preview image start
|
|
| 2012-01-17 |
pregled slike start
|
|
| 1438. |
PreviewImage Length
|
|
| 2012-01-17 |
pregled slike dužina
|
|
| 1439. |
Preview image length
|
|
| 2012-01-17 |
pregled slike dužina
|
|
| 1441. |
Auto exposure lock
|
|
| 2012-01-17 |
automatsko zaključavanje
|
|
| 1442. |
Focus Process
|
|
| 2012-01-17 |
fokus postupka
|
|
| 1443. |
Focus process
|
|
| 2012-01-17 |
fokus postupka
|
|
| 1444. |
AF Search
|
|
| 2012-01-17 |
AF pretraga
|
|
| 1445. |
AF search
|
|
| 2012-01-17 |
AF pretraga
|
|
| 1446. |
AF Areas
|
|
| 2012-01-17 |
AF oblasti
|
|
| 1447. |
AF areas
|
|
| 2012-01-17 |
AF oblasti
|
|
| 1448. |
White Balance 2
|
|
| 2012-01-17 |
bijeli balans 2
|
|
