Translations by Karalic Nedzla
Karalic Nedzla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3140. |
Above sea level
|
|
| 2012-01-17 |
Iznad nivoa mora
|
|
| 3141. |
Below sea level
|
|
| 2012-01-17 |
Ispod nivoa mora
|
|
| 3142. |
Measurement in progress
|
|
| 2012-01-17 |
Mjerenje je u progresu
|
|
| 3143. |
Measurement Interoperability
|
|
| 2012-01-17 |
Mjerenje interoperabilnosti
|
|
| 3144. |
Two-dimensional measurement
|
|
| 2012-01-17 |
Dvodimenzionalo mjerenje
|
|
| 3145. |
Three-dimensional measurement
|
|
| 2012-01-17 |
Tri-dimenzionalno mjerenje
|
|
| 3149. |
True direction
|
|
| 2012-01-01 |
pravi pravac
|
|
| 3150. |
Magnetic direction
|
|
| 2012-01-01 |
magnetni pravac
|
|
| 3154. |
Without correction
|
|
| 2012-01-01 |
bez ispravljanja
|
|
| 3155. |
Correction applied
|
|
| 2012-01-01 |
ispravka primjenjena
|
|
| 3157. |
GPS Latitude Reference
|
|
| 2012-01-02 |
referentna širina GPS
|
|
| 3160. |
GPS Longitude Reference
|
|
| 2012-01-02 |
referentna dužina GPS
|
|
| 3165. |
Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). <TimeStamp> is expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second (atomic clock).
|
|
| 2012-01-02 |
Ukazuje vrijeme UTC (Koordinati univerzalnog vremena). <Vremenski pečat> je izražen kao treća racionalna vrijednost dajući sat, minutu i sekundu (atomski sat)
|
|
| 3166. |
Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of the tag is set to NULL.
|
|
| 2012-01-02 |
Ukazuje GPS satelit korišten za mjerenja. Ova oznaka može biti korištena da opiše broj satelita, njihove ID brojeve, kut visine, azimut, SNR i druge informacije u ASCII notaciji. Format nije specifičan. Ako je GPS prijemnik nesposoban za uzimanje mjera, vrijednost oznake je određen NULL-u.
|
|
| 3167. |
Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. "A" means measurement is in progress, and "V" means the measurement is Interoperability.
|
|
| 2012-01-02 |
Ukazuje status GPS prijemnika kada je slika snimljena. ''A'' znači mjerenje je u napretku, i ''V'' znači mjerenje je u interperabilnosti
|
|
| 3168. |
Indicates the GPS measurement mode. "2" means two-dimensional measurement and "3" means three-dimensional measurement is in progress.
|
|
| 2012-01-02 |
Ukazuje način mjerenja GPS-a. ''2'' znači dvodimenzionalna mjerenja i ''3'' znači da su trodimenzionalna mjerenja u napretku
|
|
| 3169. |
GPS Data Degree of Precision
|
|
| 2012-01-02 |
GPS podaci stupnja preciznosti
|
|
| 3171. |
Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. "K" "M" and "N" represents kilometers per hour, miles per hour, and knots.
|
|
| 2012-01-02 |
Ukazuje jedinicu da izrazi brzinu pokreta GPS prijemnika. ''K'' ''M'' i ''N'' predstavlja kilometre na sat, milje na sat, i čvorovi
|
|
| 3172. |
Indicates the speed of GPS receiver movement.
|
|
| 2012-01-02 |
Ukazuje brzinu pokreta GPS prijemnika
|
|
| 3173. |
GPS Track Ref
|
|
| 2012-01-02 |
GPS track ref
|
|
| 3174. |
Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
|
|
| 2012-01-02 |
Ukazuje nagovještaj za davanje smjera pokreta GPS prijemnika. ''T'' označava pravi smjer i ''M'' je magnetni smjer.
|
|
| 3176. |
Indicates the reference for giving the direction of the image when it is captured. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
|
|
| 2012-01-02 |
Ukazuje nagovještaj za davanje smjera slike kada je slikana. ''T'' označava pravi smjer i ''M'' magnetni pravac.
|
|
| 3178. |
Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey data is restricted to Japan, the value of this tag is "TOKYO" or "WGS-84".
|
|
| 2012-01-02 |
Ukazuje geodetski pregled podataka korištene od GPS prijemnika. Ako je pregled podataka ograničen u Japanu, vrijednost oznake je "TOKYO" ili "WGS-84".
|
|
| 3179. |
GPS Destination Latitude Refeference
|
|
| 2012-01-02 |
GPS destinacija širine referencije
|
|
| 3180. |
Indicates whether the latitude of the destination point is north or south latitude. The ASCII value "N" indicates north latitude, and "S" is south latitude.
|
|
| 2012-01-02 |
Ukazuje bilo da je širina tačke destinacije sjever ili jug. ASCII vrijednost ''N'' ukazuje sjevernu širinu, i ''S'' je južna širina.
|
|
| 3182. |
GPS Destination Longitude Reference
|
|
| 2012-01-02 |
GPS destinacija dužine referencije
|
|
| 3183. |
Indicates whether the longitude of the destination point is east or west longitude. ASCII "E" indicates east longitude, and "W" is west longitude.
|
|
| 2012-01-02 |
Ukazuje bilo da je dužina tačke destinacije istok ili zapad. ASCII ''E'' ukazuje istočnu dužinu, a ''W'' je zapadna dužina
|
|
| 3185. |
Indicates the reference used for giving the bearing to the destination point. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
|
|
| 2012-01-02 |
Ukazuje referenciju korištenu za davanje ležišta tački destinacije. ''T'' označava pravi smjer i ''M'' je magnetni smjer.
|
|
| 3188. |
Indicates the unit used to express the distance to the destination point. "K", "M" and "N" represent kilometers, miles and knots.
|
|
| 2012-01-02 |
Ukazuje jedinicu korištenu da izrazi udaljenost do tačke destincaije. ''K'', ''M'' i ''N'' predstavljaju kilometre, milje i čvorove
|
|
| 3190. |
A character string recording the name of the method used for location finding. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the method.
|
|
| 2012-01-01 |
karakterni niz snimanja imena metode korištene za traženje lokacije. Prvi bajt ukazuje korišteni karakterni kod, i praćen je imenom metode
|
|
| 3191. |
A character string recording the name of the GPS area. The first byte indicates the character code used, and this is followed by the name of the GPS area.
|
|
| 2012-01-01 |
karakterni niz snimanja imena GPS područja. Prvi bajt ukazuje korišteni karakterni kod, i praćen od imena GPS područja
|
|
| 3193. |
A character string recording date and time information relative to UTC (Coordinated Universal Time). The format is "YYYY:MM:DD.".
|
|
| 2012-01-01 |
karakterni niz snimanja datuma i vremena informacije povezan sa UTC-om (Koordinati univerzalnog vremena ). Format je: "YYYY:MM:DD.".
|
|
| 3194. |
Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver.
|
|
| 2012-01-01 |
Ukazivanje na bilo koju drukčiju ispravku koja je korištena na GPS prijemnik
|
|
