Ubuntu
evolution package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
146 → 155 of 5055 results First • • • Last
146.
Migrating '%s':
இடம்பெயர்கிறது `%s':
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../mail/e-mail-migrate.c:210
147.
LDAP Servers
எல்டிஏபி(LDAP) சேவகன்களில்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Felix
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
148.
Autocompletion Settings
தானியங்கி முடிக்கும் அமைப்புகள்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
149.
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
எவல்யூஷன் தொடர்புகள் அடைவில் இடம் மற்றும் அடைவை நிலை எவல்யூஷன் 1.x. இல் உள்ளது போல் இல்லாமல் இப்போது மாற்றப்பட்டுள்ளது .

எவல்யூஷன் உங்கள் அடைவுகளை இடம் பெயர்க்கும் வரை காத்திருக்கவும்...
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
150.
The format of mailing list contacts has changed.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
மின்னஞ்சல் பட்டியலின் அமைப்பு மாறிவிட்டது.

எவல்யூஷன் உங்கள் அடைவை இடம்பெயர்க்கும் வரை காத்திருக்கவும்...
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
151.
The way Evolution stores some phone numbers has changed.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
தொலைபேசி எண்களை சேமிக்கும் விதம் மாற்றப்பட்டது.

எவல்யூஷன் உங்கள் அடைவை இடம்பெயர்க்கும் வரை காத்திருக்கவும்...
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
152.
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.

Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
எவல்யீஷனில் கையடக்க கணினி தகவல் ஒத்திசைத்தல் மற்றும் தகவல் குறித்தலில் மாற்றங்கள் நிகழ்ந்துள்ளது.

எவல்யூஷன் உங்கள் கையடக்க கணினி தகவல் ஒத்திசைதல் இடம்பெயர்க்கும் வரை காத்திருக்கவும்...
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
153.
Rename the "%s" folder to:
"%s" அடைவை இப்படி மறுபெயரிடு:
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:422 ../mail/em-folder-utils.c:456
154.
Rename Folder
அடைவிற்கு மறுபெயரிடு
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425 ../mail/em-folder-utils.c:458
155.
Folder names cannot contain '/'
அடைவு பெயர் '/'ஐ கொண்டிருக்கக்கூடாது
Translated and reviewed by Felix
Located in ../mail/em-folder-tree.c:682
146 → 155 of 5055 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Felix, Felix, Jayaradha N, Mathieu Trudel-Lapierre, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, ஆமாச்சு.