|
|
130.
|
|
|
New Address Book
|
|
|
|
|
புதிய முகவரிப்புத்தகம்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:476
../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:262
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:137
|
|
|
131.
|
|
|
Address _Book
|
| Context: |
|
New
|
|
|
|
|
முகவரி புத்தகம் (_B)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
msgctxt "New"
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:288
|
|
|
132.
|
|
|
Create a new address book
|
|
|
|
|
புதிய முகவரி புத்தகத்தை உருவாக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:290
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:972
|
|
|
133.
|
|
|
Failed upgrading Address Book settings or folders.
|
|
|
|
|
முகவரிப்புத்தக அமைவுகள் மற்றும் அடைவுகளை மேம்படுத்த முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:389
|
|
|
134.
|
|
|
Base
|
|
|
|
|
அடிப்படை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:346
|
|
|
135.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
வகை (_T):
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:185
../modules/addressbook/addressbook-config.c:529
|
|
|
136.
|
|
|
Copy _book content locally for offline operation
|
|
|
|
|
இணைப்பில் இல்லாமல் பணிபுரிய புத்தக உள்ளடக்கங்களை நிலைவட்டில் நகலெடு (_b)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:693
|
|
|
137.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
பொது
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-security-page.c:320
../src/mail/em-folder-properties.c:1070 ../src/mail/mail-config.ui.h:32
../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:115
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:643
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48
../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:753
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
|
|
|
138.
|
|
|
Address Book
|
|
|
|
|
முகவரி புத்தகம்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:558
../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:445
../src/mail/importers/pine-importer.c:430
|
|
|
139.
|
|
|
Server Information
|
|
|
|
|
சேவையக தகவல்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:640
|
