|
|
122.
|
|
|
Manage your S/MIME certificates here
|
|
|
|
|
இங்கே உங்கள் S/MIME சான்றிதழ்களை நிர்வகிக்கலாம்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
|
|
|
123.
|
|
|
On This Computer
|
|
|
create the local source group
|
|
|
|
|
இந்த கணிப்பொறியில்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../capplet/settings/mail-capplet-shell.c:377
../libemail-engine/e-mail-session.c:536
../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:106
../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:136
../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:119
../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:154
../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:112
../modules/calendar/e-memo-shell-migrate.c:112
../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:108
../modules/calendar/e-task-shell-migrate.c:121
|
|
|
124.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
|
தனிப்பட்ட
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1063
|
|
|
125.
|
|
|
On LDAP Servers
|
|
|
Create the LDAP source group
|
|
|
|
|
எல்டிஏபி(LDAP) சேவகனில்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:108
../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:154
|
|
|
126.
|
|
|
_Contact
|
| Context: |
|
New
|
|
|
|
|
தொடர்பு (_C)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
msgctxt "New"
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:271
|
|
|
127.
|
|
|
Create a new contact
|
|
|
|
|
புதிய தொடர்புகளை உருவாக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:261
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1400
|
|
|
128.
|
|
|
Contact _List
|
| Context: |
|
New
|
|
|
|
|
தொடர்பு பட்டியல் (_L)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
msgctxt "New"
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:278
|
|
|
129.
|
|
|
Create a new contact list
|
|
|
|
|
புதிய தொடர்பு பட்டியலை உருவாக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:280
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1056
|
|
|
130.
|
|
|
New Address Book
|
|
|
|
|
புதிய முகவரிப்புத்தகம்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:476
../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:262
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:137
|
|
|
131.
|
|
|
Address _Book
|
| Context: |
|
New
|
|
|
|
|
முகவரி புத்தகம் (_B)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
msgctxt "New"
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:288
|
