|
|
203.
|
|
|
Search Filter
|
|
|
|
|
தேடும் வடிப்பி
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:22
|
|
|
204.
|
|
|
Search _base:
|
|
|
|
|
அடிப்படை தேடல்கள் (_b):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:18
|
|
|
205.
|
|
|
Search _filter:
|
|
|
|
|
வடிப்பியை தேடு (_f):
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:21
|
|
|
206.
|
|
|
Search filter
|
|
|
|
|
வடிப்பியை தேடு
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
|
|
|
207.
|
|
|
Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by default search will be performed on objectclass of the type "person".
|
|
|
|
|
தேடல் வடிகட்டி தேடும்போது பொருட்களை தேடும் பாங்கு உள்ளது. இதை மற்றாவிட்டால் முன்னிருப்பு தேடல் "person" வகை (தனிமனிதன்) பொருள்வகுப்பு உடையதாகிவிடும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
|
|
|
208.
|
|
|
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
|
|
|
|
|
உங்கள் எல்டிஏபி(LDAP) சேவையகம் SSL துணை இருந்தால் இதை வாய்ப்பினை தேர்வு செய்வதன் மூலம் எவல்யூஷன் உங்களை எல்டிஏபி(LDAP) சேவையகத்துடன் இணைக்கும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:204
|
|
|
209.
|
|
|
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
|
|
|
|
|
உங்கள் எல்டிஏபி(LDAP) சேவையகம் TLS துணை இருந்தால் இதை வாய்ப்பினை தேர்வு செய்வதன் மூலம் எவல்யூஷன் உங்களை எல்டிஏபி(LDAP) சேவையகத்துடன் இணைக்கும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:206
|
|
|
210.
|
|
|
Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.
|
|
|
|
|
இதை தேர்வு செய்தால் உங்கள் சேவையகம் SSL மற்றும் TSL க்கான ஆதரவை தராது. உங்கள் இணைய இணைப்பு பாதுகாப்பாக இருக்காது. தேவையற்ற மென்பொருள்கள் உங்கள் கணினியை தாக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:208
|
|
|
211.
|
|
|
Sub
|
|
|
To Translators: This string is part of the search scope configuration, search for text with 'sub' in this file for more detailed explanation.
|
|
|
|
|
துணை
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:10
|
|
|
212.
|
|
|
Supported Search Bases
|
|
|
|
|
தேடல் அடிப்படைக்கான ஆதரவு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:11
|
