Ubuntu
evolution package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
156 → 165 of 5055 results First • • • Last
156.
_New Address Book
புதிய முகவரிப்புத்தகம் (_N)
Translated by Felix
Reviewed by Felix
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1307
157.
Save As vCard...
விகார்ட் ஆக சேமிக்கவும்...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:956
158.
_Rename...
மறுபெயரிடு (_R)...
Translated by Felix
Reviewed by Felix
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:998 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1337 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:619 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1728
159.
_Delete
அழி (_D)
Translated by Felix
Reviewed by Felix
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1361 ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2005 ../src/e-util/e-accounts-window.c:1714 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:783 ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:806 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2688 ../src/mail/e-mail-account-manager.c:737 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1093 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1524 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:676 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:830 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1678 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:852 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1672 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
160.
_Properties
பண்புகள் (_P)
Translated by Felix
Reviewed by Felix
Located in ../src/e-util/e-attachment-view.c:349 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1101 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1316 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:605 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:731 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1643 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1714
161.
Contact Source Selector
மூல தேர்வாளரை தொடர்பு கொள்ளவும்
Translated and reviewed by Felix
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1229
162.
Accessing LDAP Server anonymously
எல்டிஏபி(LDAP) சேவகனை யார்வேண்டுமாலும் அணுக முடிகிறது
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Felix
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
163.
Failed to authenticate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை.
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207 ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:529
164.
Enter password for %s (user %s)
%s க்கு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும் (பயனர் %s)
Translated and reviewed by Felix
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214 ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:509
165.
Enter password
கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1914 ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:268 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:350 ../src/smime/gui/component.c:61
156 → 165 of 5055 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Felix, Felix, Jayaradha N, Mathieu Trudel-Lapierre, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, ஆமாச்சு.