|
|
150.
|
|
|
The format of mailing list contacts has changed. 
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
மின்னஞ்சல் பட்டியலின் அமைப்பு மாறிவிட்டது.
எவல்யூஷன் உங்கள் அடைவை இடம்பெயர்க்கும் வரை காத்திருக்கவும்... |
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
|
|
|
151.
|
|
|
The way Evolution stores some phone numbers has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
தொலைபேசி எண்களை சேமிக்கும் விதம் மாற்றப்பட்டது.
எவல்யூஷன் உங்கள் அடைவை இடம்பெயர்க்கும் வரை காத்திருக்கவும்... |
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
|
|
|
152.
|
|
|
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.
Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
எவல்யீஷனில் கையடக்க கணினி தகவல் ஒத்திசைத்தல் மற்றும் தகவல் குறித்தலில் மாற்றங்கள் நிகழ்ந்துள்ளது.
எவல்யூஷன் உங்கள் கையடக்க கணினி தகவல் ஒத்திசைதல் இடம்பெயர்க்கும் வரை காத்திருக்கவும்... |
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
|
|
|
153.
|
|
|
Rename the "%s" folder to:
|
|
|
|
|
"%s" அடைவை இப்படி மறுபெயரிடு:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:422
../mail/em-folder-utils.c:456
|
|
|
154.
|
|
|
Rename Folder
|
|
|
|
|
அடைவிற்கு மறுபெயரிடு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
../mail/em-folder-utils.c:458
|
|
|
155.
|
|
|
Folder names cannot contain '/'
|
|
|
|
|
அடைவு பெயர் '/'ஐ கொண்டிருக்கக்கூடாது
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../mail/em-folder-tree.c:682
|
|
|
156.
|
|
|
_New Address Book
|
|
|
|
|
புதிய முகவரிப்புத்தகம் (_N)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1307
|
|
|
157.
|
|
|
Save As vCard...
|
|
|
|
|
விகார்ட் ஆக சேமிக்கவும்...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:956
|
|
|
158.
|
|
|
_Rename...
|
|
|
|
|
மறுபெயரிடு (_R)...
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:998
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1337
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:619
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1728
|
|
|
159.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
அழி (_D)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1361
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2005
../src/e-util/e-accounts-window.c:1714 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:783
../src/e-util/evolution-source-viewer.c:806
../src/e-util/e-webdav-browser.c:2688
../src/mail/e-mail-account-manager.c:737
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1093
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1524
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:676
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:830
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1678
../src/shell/e-shell-window-actions.c:852
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1672 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
|
