Ubuntu
evolution package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
125 → 134 of 5055 results First • • • Last
125.
On LDAP Servers
 
Create the LDAP source group
எல்டிஏபி(LDAP) சேவகனில்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Located in ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:108 ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:154
126.
_Contact
Context:
New
தொடர்பு (_C)
Translated by Sebastien Bacher
msgctxt "New"
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:271
127.
Create a new contact
புதிய தொடர்புகளை உருவாக்கு
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:261 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1400
128.
Contact _List
Context:
New
தொடர்பு பட்டியல் (_L)
Translated by Launchpad Translations Administrators
msgctxt "New"
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:278
129.
Create a new contact list
புதிய தொடர்பு பட்டியலை உருவாக்கு
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:280 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1056
130.
New Address Book
புதிய முகவரிப்புத்தகம்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:476 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:262 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:137
131.
Address _Book
Context:
New
முகவரி புத்தகம் (_B)
Translated by Launchpad Translations Administrators
msgctxt "New"
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:288
132.
Create a new address book
புதிய முகவரி புத்தகத்தை உருவாக்கு
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:290 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:972
133.
Failed upgrading Address Book settings or folders.
முகவரிப்புத்தக அமைவுகள் மற்றும் அடைவுகளை மேம்படுத்த முடியவில்லை
Translated and reviewed by Felix
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:389
134.
Base
அடிப்படை
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:346
125 → 134 of 5055 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Felix, Felix, Jayaradha N, Mathieu Trudel-Lapierre, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, ஆமாச்சு.