Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
120129 of 5055 results
120.
Evolution S/MIME Certificate Management Control
எவல்யூஷன் எஸ்/மைம் சான்றிதழ் நிர்வாக கட்டுப்படுத்தி
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:10
121.
Evolution folder settings configuration control
எவல்யூஷன் அடைவுகளை அமைப்பற்கான கருவி
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
122.
Manage your S/MIME certificates here
இங்கே உங்கள் S/MIME சான்றிதழ்களை நிர்வகிக்கலாம்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
123.
On This Computer
create the local source group
இந்த கணிப்பொறியில்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../capplet/settings/mail-capplet-shell.c:377 ../libemail-engine/e-mail-session.c:536 ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:106 ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:136 ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:119 ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:154 ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:112 ../modules/calendar/e-memo-shell-migrate.c:112 ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:108 ../modules/calendar/e-task-shell-migrate.c:121
124.
Personal
தனிப்பட்ட
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1063
125.
On LDAP Servers
Create the LDAP source group
எல்டிஏபி(LDAP) சேவகனில்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Jayaradha N
Located in ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:108 ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:154
126.
_Contact
Context:
New
தொடர்பு (_C)
Translated by Sebastien Bacher
msgctxt "New"
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:271
127.
Create a new contact
புதிய தொடர்புகளை உருவாக்கு
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:261 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1400
128.
Contact _List
Context:
New
தொடர்பு பட்டியல் (_L)
Translated by Launchpad Translations Administrators
msgctxt "New"
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:278
129.
Create a new contact list
புதிய தொடர்பு பட்டியலை உருவாக்கு
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:280 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1056
120129 of 5055 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Felix, Felix, Jayaradha N, Mathieu Trudel-Lapierre, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, ஆமாச்சு.