Translations by Shantha kumar
Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Show animated images
|
|
| 2017-07-20 |
_S இயங்கு சித்திரங்களை இயங்கு சித்திரங்களாக காண்பி
|
|
| 170. |
Show autocompleted name with an address
|
|
| 2017-07-20 |
தானியங்கியாக பூர்த்தியான பெயரை முகவரியுடன் காண்பி
|
|
| 171. |
Show preview pane
|
|
| 2017-07-20 |
முன்பார்வை பலகத்தை காண்பி
|
|
| 176. |
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
|
|
| 2017-07-20 |
தானியங்கியாக பூர்த்தியான பெயரை முகவரியுடன் உள்ளீட்டில் காண்பித்தலை கட்டாயப்படுத்தவா.
|
|
| 177. |
Whether to show the preview pane.
|
|
| 2017-07-20 |
முன்பார்வை பலகத்தை காட்ட வேண்டுமா.
|
|
| 178. |
Always _show address of the autocompleted contact
|
|
| 2017-07-20 |
எப்போதும் தானியங்கி பூர்த்தியான தொடர்பின் முகவரியை காண்பி (_s)
|
|
| 197. |
Find Possible Search Bases
|
|
| 2014-10-08 |
சாத்தியமுள்ள தேடல் தளங்களைக் கண்டறி
|
|
| 633. |
_Print
|
|
| 2017-07-20 |
அச்சிடு (_P)
|
|
| 698. |
_Copy Link Location
|
|
| 2014-10-08 |
இணைப்பு இடத்தை நகலெடு (_C)
|
|
| 756. |
Display _All Contacts
|
|
| 2017-07-20 |
அனைத்து தொடர்புகளையும் காண்பி (_A)
|
|
| 833. |
Specify the output file instead of standard output
|
|
| 2017-07-20 |
நிலையான விளைவுக்கு பதிலாக தற்போதைய விளைவை காண்பி
|
|
| 836. |
Show cards as vcard or csv file
|
|
| 2017-07-20 |
அட்டைகளை vcard அல்லது csv ஆக காண்பி
|
|
| 972. |
Evolution does not support calendar reminders with
email notifications yet, but this reminder was
configured to send an email. Evolution will display
a normal reminder dialog box instead.
|
|
| 2017-07-20 |
எவல்யூஷன்னில் மின்னஞ்சலோடு கூடிய நாள் நினைவூட்டல் வசதி
இல்லை. ஆனால் இதில் மின்னஞ்சல்
அனுப்பும் வசதி அமைக்கப்பட்டுள்ளது, எவல்யூஷன்
சாதாரண நினைவூட்டல் உரையாடல் பெட்டியை காண்பிக்கும்.
|
|
| 985. |
Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
|
|
| 2014-10-08 |
"#rrggbb" வடிவத்தில் பணியின் பின்னணி நிறம் கெடு முடிந்ததைக் குறிப்பதாகும்.
|
|
| 1023. |
Overdue tasks color
|
|
| 2014-10-08 |
கெடு முடிந்த பணிகள் நிறம்
|
|
| 1033. |
Show RSVP field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2017-07-20 |
தயைசெய்க,பதில்தருக புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காண்பி
|
|
| 1034. |
Show Role field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2017-07-20 |
பங்கு புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காண்பி
|
|
| 1035. |
Show appointment end times in week and month views
|
|
| 2017-07-20 |
சந்திப்பு ஏற்பாடு முடிந்த நேரத்தை வார மற்றும் மாதகாட்சிகளில் காண்பி
|
|
| 1036. |
Show categories field in the event/meeting/task editor
|
|
| 2017-07-20 |
வகைகள் புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காண்பி
|
|
| 1038. |
Show status field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2017-07-20 |
நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நிலை புலத்தினை காண்பி
|
|
| 1041. |
Show timezone field in the event/meeting editor
|
|
| 2017-07-20 |
நிகழ்வு/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நேர மண்டல புலத்தை காண்பி
|
|
| 1042. |
Show type field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2017-07-20 |
நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் வகை புலத்தை காண்பி
|
|
| 1045. |
Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key.
|
|
| 2017-07-20 |
அமைத்தால் நாள் பார்வையில் இரண்டாம் நிலை நேர இடங்களை காண்பிக்கும். மதிப்பு நேர இட விசைக்கு பயன்பட்டது போலவே.
|
|
| 1092. |
Overdue Tasks
|
|
| 2014-10-08 |
கெடு முடிந்த பணிகள்
|
|
| 1184. |
Selected Calendars for Alarms
|
|
| 2014-10-08 |
நினைவூட்டல்களுக்காக தேர்ந்தெடுத்துள்ள நாள்காட்டிகள்
|
|
| 1206. |
Sh_ow a reminder
|
|
| 2017-07-20 |
நினைவூட்டலை காண்பி (_o)
|
|
| 1207. |
Show a _reminder
|
|
| 2017-07-20 |
ஒரு நினைவூட்டலை காண்பி (_o)
|
|
| 1224. |
_Compress weekends in month view
|
|
| 2017-07-20 |
மாத செய்திகளை காண்பிக்கும் போது வார செய்திகளை சுருக்கி காண்பி (_C)
|
|
| 1231. |
_Show appointment end times in week and month view
|
|
| 2017-07-20 |
வாரம் மற்றும் மாதம் காட்சியில் சந்திப்பின் முடிவு காண்பி (_S)
|
|
| 1316. |
Show Attachment _Bar
|
|
| 2017-07-20 |
_B இணைப்பு பட்டையை காண்பி
|
|
| 1350. |
Show Time as _Busy
|
|
| 2017-07-20 |
வேலையில் உள்ள நேரம் எனக்காண்பி (_b)
|
|
| 1570. |
Show the second time zone
|
|
| 2017-07-20 |
இரண்டாம் நிலை மண்டலத்தை காண்பி
|
|
| 1683. |
Show _only working hours
|
|
| 2017-07-20 |
வேலை நேரத்தை மட்டும் காண்பி (_o)
|
|
| 2399. |
1 week ago
%d weeks ago
|
|
| 2014-10-08 |
ஒரு வாரம் முன்
%d வாரங்கள் முன்
|
|
| 2437. |
Show filters for mail:
|
|
| 2017-07-20 |
அஞ்சலுக்கான வடிப்பிகளை காண்பி:
|
|
| 2560. |
Unset Status
|
|
| 2014-10-08 |
அமைப்பு நீக்கும் நிலை
|
|
| 2679. |
Overdue:
|
|
| 2014-10-08 |
கெடு முடிந்த:
|
|
| 2720. |
Could not parse MIME message. Displaying as source.
|
|
| 2017-07-20 |
மைம் தகவலை பகுக்க முடியாது. நிரலாக காண்பிக்கிறது
|
|
| 2762. |
Folder
|
|
| 2014-10-08 |
கோப்புறை
|
|
| 2786. |
Compress display of addresses in TO/CC/BCC
|
|
| 2017-07-20 |
TO/CC/BCCல் உள்ள முகவரிகளை குறுக்கி காண்பி
|
|
| 2787. |
Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
|
|
| 2017-07-20 |
முகவரி எண்ணிக்கையில் குறிப்பிட்ட எண்ணை கொண்டு, TO/CC/BCCல் உள்ள முகவரிகளை குறுக்கி காண்பி. (_c)
|
|
| 2871. |
Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
|
|
| 2014-10-08 |
அடைவை முழுவதும் அழிக்க முயலும் போது தெரியப்படுத்து
|
|
| 2891. |
Show Animations
|
|
| 2017-07-20 |
இயங்கு சித்திரங்களை காண்பி
|
|
| 2892. |
Show animated images as animations.
|
|
| 2017-07-20 |
இயங்கு சித்திரங்களை இயங்கு சித்திரங்களாக காண்பி
|
|
| 2893. |
Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
|
|
| 2017-07-20 |
அழித்த செய்திகளை அடித்த செய்திகளாக பட்டியலில் காண்பி
|
|
| 2894. |
Show deleted messages in the message-list
|
|
| 2017-07-20 |
நீக்கிய செய்திகளை செய்தி பட்டியலில் காண்பி
|
|
| 2895. |
Show photo of the sender
|
|
| 2017-07-20 |
அனுப்புனர் உடைய படத்தைக் காண்பி
|
|
| 2896. |
Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
|
|
| 2017-07-20 |
செய்திகள் பட்டியலில் தனி பத்தியில் அனுப்புனரின் மின்னஞ்சலை காண்பி.
|
|
| 2897. |
Show the photo of the sender in the message reading pane.
|
|
| 2017-07-20 |
செய்திகள் படிக்கும் பலகத்தில் அனுப்புனரின் படத்தை காண்பி
|
|
| 2908. |
The terminal font for mail display.
|
|
| 2017-07-20 |
மின்னஞ்சல் காண்பிப்பதற்கான முனைய எழுத்துரு
|
|
