Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
New Appointment
|
|
| 2009-03-17 |
புதிய சந்திப்பு ஏற்பாடு
|
|
| 100. |
_Add
|
|
| 2009-03-17 |
_A சேர்
|
|
| 2009-03-17 |
_A சேர்
|
|
| 101. |
_Discard
|
|
| 2009-03-17 |
_D நீக்கு
|
|
| 2009-03-17 |
_D நீக்கு
|
|
| 102. |
_Do not save
|
|
| 2009-03-17 |
_D சேமிக்காதே
|
|
| 2009-03-17 |
_D சேமிக்காதே
|
|
| 103. |
_Resize
|
|
| 2009-03-17 |
அளவு மாற்று (_R)
|
|
| 104. |
_Use as it is
|
|
| 2009-03-17 |
இருப்பது போலவே பயன்படுத்துக (_U)
|
|
| 111. |
C_ontacts
|
|
| 2009-03-17 |
தொடர்புகள் (_o)
|
|
| 126. |
_Contact
|
|
| 2009-03-17 |
தொடர்பு (_C)
|
|
| 135. |
_Type:
|
|
| 2009-03-17 |
வகை (_T):
|
|
| 156. |
_New Address Book
|
|
| 2009-03-17 |
_N புதிய முகவரிப்புத்தகம்
|
|
| 2009-03-17 |
_N புதிய முகவரிப்புத்தகம்
|
|
| 159. |
_Delete
|
|
| 2009-03-17 |
_D நீக்கு
|
|
| 2009-03-17 |
_D நீக்கு
|
|
| 170. |
Show autocompleted name with an address
|
|
| 2009-03-17 |
தானியங்கியாக பூர்த்தியான பெயரை முகவரியுடன் காட்டு
|
|
| 176. |
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
|
|
| 2009-03-17 |
தானியங்கியாக பூர்த்தியான பெயரை முகவரியுடன் உள்ளீட்டில் காட்டுதலை கட்டாயப்படுத்தவா.
|
|
| 178. |
Always _show address of the autocompleted contact
|
|
| 2009-03-17 |
(_s) எப்போதும் தானியங்கி பூர்த்தியான தொடர்பின் முகவரியை காட்டு
|
|
| 179. |
Look up in address books
|
|
| 2009-03-17 |
முகவரி புத்தகங்களில் தேடு
|
|
| 198. |
Lo_gin:
|
|
| 2009-03-17 |
_g உள்நுழை:
|
|
| 2009-03-17 |
_g உள்நுழை:
|
|
| 204. |
Search _base:
|
|
| 2009-03-17 |
_b அடிப்படை தேடல்கள்
|
|
| 2009-03-17 |
_b அடிப்படை தேடல்கள்
|
|
| 205. |
Search _filter:
|
|
| 2009-03-17 |
_f வடிப்பியை தேடு:
|
|
| 2009-03-17 |
_f வடிப்பியை தேடு:
|
|
| 238. |
<b>Instant Messaging</b>
|
|
| 2009-03-17 |
<b>உடனுக்குடன் செய்திஅனுப்புதல்</b>
|
|
| 245. |
AIM
|
|
| 2009-03-17 |
எய்ம்
|
|
| 254. |
Novell GroupWise
|
|
| 2009-03-17 |
நோவல் க்ரூப்வைஸ்
|
|
| 488. |
St. Pierre And Miquelon
|
|
| 2009-03-17 |
செயின்ட் பிரி மற்றும் மிஃயூலான்
|
|
| 514. |
United States Minor Outlying Islands
|
|
| 2009-03-17 |
அமெரிக்க ஐக்கிய மைனர் அவுட்லேயிங் தீவுகள்
|
|
| 525. |
Zambia
|
|
| 2009-03-17 |
ஜாம்பியா
|
|
| 528. |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2009-03-17 |
ஏஓஎல் உடனுக்குடன் செய்தி அனுப்பி
|
|
| 529. |
Jabber
|
|
| 2009-03-17 |
ஜாப்பர்
|
|
| 531. |
Gadu-Gadu Messenger
|
|
| 2009-03-17 |
காடு-காடு செய்தி அனுப்புபவர்
|
|
| 532. |
ICQ
|
|
| 2009-03-17 |
ஐஸீக்யூ
|
|
| 533. |
Skype
|
|
| 2009-03-17 |
ஸ்கைபி
|
|
| 540. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2009-03-17 |
காடு-காடு
|
|
| 541. |
MSN
|
|
| 2009-03-17 |
எம்எஸ்என்
|
|
| 542. |
GroupWise
|
|
| 2009-03-17 |
க்ரூப்வைஸ்
|
|
| 571. |
Dr.
|
|
| 2009-03-17 |
டாக்டர்.
|
|
| 572. |
Esq.
|
|
| 2009-03-17 |
அவர்கள்.
|
|
| 577. |
Jr.
|
|
| 2009-03-17 |
ஜூனியர்.
|
|
| 582. |
Sr.
|
|
| 2009-03-17 |
சீனியர்.
|
|
| 587. |
Add IM Account
|
|
| 2009-03-17 |
ஐஎம் கணக்கை சேர்க்கவும்
|
|
| 589. |
_IM Service:
|
|
| 2009-03-17 |
(_I)ஐஎம் சேவை
|
|
| 738. |
This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
|
|
| 2009-03-17 |
முகவரிப்புத்தகத்தை திறக்க இயலவில்லை. இதனால் தெரிவது இணைப்பு விலகி பயன்படுத்த அதை குறிக்கவில்லை அல்லது தரவிறக்கவில்லை. தயவு செய்து முகவரிப்புத்தகத்தை இணைப்பில் மீண்டும் ஏற்றி அதன் உள்ளடக்கத்தை தரவிறக்கவும்.
|
|
| 739. |
This address book cannot be opened. Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
|
|
| 2009-03-17 |
இந்த முகவரி புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை. பாதை %s யை உள்ளதா எனவும் உங்களுக்கு அணுக அனுமதி உள்ளதா எனவும் சோதிக்கவும்.
|
|
| 740. |
This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it. To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
|
|
| 2009-03-17 |
எவல்யூஷனின் இந்த பதிப்பில் எல்டிஏபி(LDAP) சேவகனின் ஆதரவு இல்லை. நீங்கள் எல்டிஏபி(LDAP) ஐ எவல்யூஷனில் பயன்படுத்த விரும்பினால் எல்டிஏபி(LDAP)-ஆதரவுள்ள எவல்யூஷன் பொதியை நிறுவவும்.
|
|
| 741. |
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
| 2009-03-17 |
முகவரி புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை. நீங்கள் தவறான யூஆர்ஐ(URI) ஐ உள்ளிட்டுள்ளீர்கள் அல்லது சேவகனை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.
|
|
