Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
30 minutes
|
|
| 2010-05-19 |
30 நிமிடங்கள்
|
|
| ~ |
Miscellaneous
|
|
| 2010-05-19 |
இன்னபிற
|
|
| ~ |
hours
|
|
| 2010-05-19 |
மணிகள்
|
|
| ~ |
10 minutes
|
|
| 2010-05-19 |
10 நிமிடங்கள்
|
|
| ~ |
Days
|
|
| 2010-05-19 |
நாட்கள்
|
|
| ~ |
Members
|
|
| 2010-05-19 |
உறுப்பினர்கள்
|
|
| ~ |
60 minutes
|
|
| 2010-05-19 |
60 நிமிடங்கள்
|
|
| ~ |
15 minutes
|
|
| 2010-05-19 |
15 நிமிடங்கள்
|
|
| ~ |
Minutes
|
|
| 2010-05-19 |
நிமிடங்கள்
|
|
| ~ |
Current View
|
|
| 2010-05-19 |
தற்போதைய காட்சி
|
|
| ~ |
05 minutes
|
|
| 2010-05-19 |
05நிமிடங்கள்
|
|
| ~ |
Hours
|
|
| 2010-05-19 |
மணிகள்
|
|
| 80. |
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
| 2010-05-19 |
எல்டிஏபி(LDAP) சேவையகம் சரியான மாதிரி தகவலுக்கு பதில் தராமல் உள்ளது.
|
|
| 81. |
Server Version
|
|
| 2010-05-19 |
சேவையக பதிப்பு
|
|
| 85. |
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
| 2010-05-19 |
இந்த எல்டிஏபி(LDAP) சேவையகம் பழைய எல்டிஏபி(LDAP) பதிப்பை பயன்படுத்துகிறது, எனவே இந்த செயல்பாட்டிற்கான ஆதரவு இதில் இல்லை அல்லது வடிவமைத்தலில் பிழை நேர்ந்திருக்கலாம். தேடுவதற்கு உங்கள் கணினி நிர்வாகியை அணுகவும்.
|
|
| 90. |
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
| 2010-05-19 |
இந்த சேவையகம் எல்டிஏபி(LDAP)v3 மாதிரி தகவலை ஆதரிக்காது
|
|
| 147. |
LDAP Servers
|
|
| 2010-05-19 |
எல்டிஏபி(LDAP) சேவையகம் களில்
|
|
| 162. |
Accessing LDAP Server anonymously
|
|
| 2010-05-19 |
எல்டிஏபி(LDAP) சேவையகத்தை யார்வேண்டுமாலும் அணுக முடிகிறது
|
|
| 167. |
EFolderList XML for the list of completion URIs
|
|
| 2010-05-19 |
யூஆர்ஐ(URI) கள் முடிக்கப்பட்ட பட்டியலுக்கு EFolderList எக்ஸ்எம்எல் .
|
|
| 168. |
EFolderList XML for the list of completion URIs.
|
|
| 2010-05-19 |
முடிந்த யூஆர்ஐ(URI)களின் பட்டியலுக்கு EFolderList எக்ஸ்எம்எல் .
|
|
| 191. |
Anonymously
|
|
| 2010-05-19 |
அனாமதேயமாக
|
|
| 202. |
SSL encryption
|
|
| 2010-05-19 |
எஸ்எஸ்எல் குறியாக்கம்
|
|
| 208. |
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
|
|
| 2010-05-19 |
உங்கள் எல்டிஏபி(LDAP) சேவையகம் எஸ்எஸ்எல் துணை இருந்தால் இதை வாய்ப்பினை தேர்வு செய்வதன் மூலம் எவல்யூஷன் உங்களை எல்டிஏபி(LDAP) சேவையகத்துடன் இணைக்கும்.
|
|
| 209. |
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
|
|
| 2010-05-19 |
உங்கள் எல்டிஏபி(LDAP) சேவையகம் டிஎல்எஸ் துணை இருந்தால் இதை வாய்ப்பினை தேர்வு செய்வதன் மூலம் எவல்யூஷன் உங்களை எல்டிஏபி(LDAP) சேவையகத்துடன் இணைக்கும்.
|
|
| 210. |
Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.
|
|
| 2010-05-19 |
இதை தேர்வு செய்தால் உங்கள் சேவையகம் எஸ்எஸ்எல் மற்றும் TSL க்கான ஆதரவை தராது. உங்கள் இணைய இணைப்பு பாதுகாப்பாக இருக்காது. தேவையற்ற மென்பொருள்கள் உங்கள் கணினியை தாக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது.
|
|
| 211. |
Sub
|
|
| 2010-05-19 |
பொருள்
|
|
| 213. |
TLS encryption
|
|
| 2010-05-19 |
டிஎல்எஸ் குறியாக்கமுறை
|
|
| 221. |
Using distinguished name (DN)
|
|
| 2010-05-19 |
அடையாளம் காணும் பெயரை (DN) பயன்படுத்துகிறது
|
|
| 222. |
Using email address
|
|
| 2010-05-19 |
மின்னஞ்சல் முகவரியை பயன்படுத்துகிறது
|
|
| 231. |
_Server:
|
|
| 2010-05-19 |
(_S)சேவையகம் :
|
|
| 279. |
_Wants to receive HTML mail
|
|
| 2010-05-19 |
ஹெச்டிஎம்எல் மின்னஞ்சலை பெற வேண்டுமா (_W)
|
|
| 571. |
Dr.
|
|
| 2010-05-19 |
டாக்டர்
|
|
| 572. |
Esq.
|
|
| 2010-05-19 |
அவர்கள்
|
|
| 577. |
Jr.
|
|
| 2010-05-19 |
இளையவர்.
|
|
| 578. |
Miss
|
|
| 2010-05-19 |
குமாரி
|
|
| 581. |
Ms.
|
|
| 2010-05-19 |
செல்வி
|
|
| 604. |
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
|
|
| 2010-05-19 |
இந்த தொடர்பின் மின்னஞ்சல் மற்றும் பெயர் ஏற்கெனவே அடைவில் உள்ளது. மீண்டும் சேர்க்க விருப்பமா?
|
|
| 720. |
Backend busy
|
|
| 2010-05-19 |
பின்இயக்கி வேலையாக
|
|
| 732. |
TLS not Available
|
|
| 2010-05-19 |
டிஎல்எஸ் கிடைக்கவில்லை
|
|
| 741. |
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
| 2010-05-19 |
முகவரி புத்தகத்தை திறக்க முடியவில்லை. நீங்கள் தவறான யூஆர்ஐ(URI) ஐ உள்ளிட்டுள்ளீர்கள் அல்லது சேவையகத்தை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.
|
|
| 755. |
_Don't Display
|
|
| 2010-05-19 |
_D காட்டாதே
|
|
| 756. |
Display _All Contacts
|
|
| 2010-05-19 |
_A அனைத்து தொடர்புகளையும் காட்டு
|
|
| 757. |
%s already exists
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2010-05-19 |
%s ஏற்கெனவே உள்ளது
மேலெழுத விருப்பமா?
|
|
| 810. |
Options
|
|
| 2010-05-19 |
விருப்பங்கள்
|
|
| 857. |
All information on this task will be deleted and can not be restored.
|
|
| 2010-05-19 |
இந்த பணியில் உள்ள அனைத்து தகவல்களும் நீக்கப்படும் பிறகு மீட்க முடியாது.
|
|
| 865. |
Are you sure you want to delete this meeting?
|
|
| 2010-05-19 |
இந்த சந்திப்பை நீக்க விருப்பமா?
|
|
| 933. |
Could not start evolution-data-server
|
|
| 2010-05-19 |
எவல்யூஷன் தகவல் சேவையகத்தை திறக்க முடியவில்லை
|
|
| 1059. |
Week start
|
|
| 2010-05-19 |
வாரம் துவங்குதல்
|
|
| 1116. |
M_eeting
|
|
| 2010-05-19 |
(_e)கூட்டம்
|
|
| 1117. |
Create a new meeting request
|
|
| 2010-05-19 |
புதிய சந்திப்பை உருவாக்க கோரிக்கை
|
|
