Ubuntu
evolution package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
45 → 54 of 5055 results First • • • Last
45.
begin editing this cell
 
Translators: description of an "edit" action
začni z urejanjem te celice
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-text.c:631
46.
toggle
preklopi
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:169
47.
toggle the cell
 
Translators: description of a "toggle" action
preklopi celico
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
preklopi na celico
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:183
48.
expand
razširi
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:210
49.
expands the row in the ETree containing this cell
 
Translators: description of an "expand" action
razširi vrstico v ETree, ki vsebuje to celico
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
50.
collapse
zloži
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:216
51.
collapses the row in the ETree containing this cell
 
Translators: description of a "collapse" action
zloži vrstico v ETree, ki vsebuje to celico
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
52.
Table Cell
Celica preglednice
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Celica razpredelnice
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell.c:128
53.
click to add
kliknite za dodajanje
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/e-util/e-table-click-to-add.c:687 ../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59 ../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:140
54.
click
kliknite
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:69
45 → 54 of 5055 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Matej Urbančič, Matic Zgur, zajc, Štefan Baebler.