Ubuntu
evolution package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
35 → 44 of 5055 results First • • • Last
35.
evolution calendar search bar
vrstica za iskanje koledarja Evolution
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
36.
Jump button
Gumb skoči
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-jump-button.c:148
37.
Click here, you can find more events.
Kliknite tukaj za iskanje več dogodkov.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Kliknite tu za iskanje več dogodkov.
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-jump-button.c:157
38.
Month View: %s. %s
Mesečni pogled: %s. %s
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:112
39.
Week View: %s. %s
Tedenski pogled: %s. %s
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:117
40.
calendar view for a month
mesečni pogled v koledarju
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Pogled celotnega meseca v koledarju
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:146
41.
calendar view for one or more weeks
pogled koledarja za enega ali več tednov
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:148
42.
popup
pojavno okno
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
43.
popup a child
 
Translators: description of a "popup" action
prikaže podrejen predmet v pojavnem oknu
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
prikaži podrejenega v pojavnem oknu
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
44.
edit
uredi
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:616
35 → 44 of 5055 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Matej Urbančič, Matic Zgur, zajc, Štefan Baebler.