Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2389 → 2398 of 5055 results First • • • Last
2389.
GConf error: %s
Eroare GConf: %s
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../e-util/gconf-bridge.c:1332
2390.
All further errors shown only on terminal.
Toate erorile următoare vor fi afișare doar în terminal.
Translated by Adi Roiban
Located in ../e-util/gconf-bridge.c:1343
2391.
1 second ago
%d seconds ago
 
Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations.
* Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
acum o secundă
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum 1 secundă
Suggested by Mugurel Tudor
acum %d secunde
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum %d secunde
Suggested by Mugurel Tudor
acum %d de secunde
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum %d de secunde
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:64
2392.
1 second in the future
%d seconds in the future
o secună în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
1 secună în viitor
Suggested by Adi Roiban
%d seconde în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
%d seconde în viitor
Suggested by Adi Roiban
%d de seconde în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
%d de seconde în viitor
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:65
2393.
1 minute ago
%d minutes ago
acum un minut
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum 1 minut
Suggested by Mugurel Tudor
acum %d minute
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum %d minute
Suggested by Mugurel Tudor
acum %d de minute
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum %d de minute
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:66
2394.
1 minute in the future
%d minutes in the future
un minut în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
1 minut în viitor
Suggested by Adi Roiban
%d minute în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
%d minute în viitor
Suggested by Adi Roiban
%d de minute în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
%d de minute în viitor
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:67
2395.
1 hour ago
%d hours ago
acum o oră
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum 1 oră
Suggested by Mugurel Tudor
acum %d ore
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum %d ore
Suggested by Mugurel Tudor
acum %d de ore
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum %d de ore
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:68
2396.
1 hour in the future
%d hours in the future
o oră în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
1 oră în viitor
Suggested by Adi Roiban
%d ore în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
%d ore în viitor
Suggested by Adi Roiban
%d de ore în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
%d de ore în viitor
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:69
2397.
1 day ago
%d days ago
acum o zi
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum 1 zi
Suggested by Mugurel Tudor
acum %d zile
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum %d zile
Suggested by Mugurel Tudor
acum %d de zile
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum %d de zile
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:70
2398.
1 day in the future
%d days in the future
o zi în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
1 zi în viitor
Suggested by Adi Roiban
%d zile în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
%d zile în viitor
Suggested by Adi Roiban
%d de zile în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
%d de zile în viitor
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:71
2389 → 2398 of 5055 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Petcu, Mugurel Tudor.