Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2399 → 2408 of 5055 results First • • • Last
2399.
1 week ago
%d weeks ago
acum o săptămînă
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum 1 săptămînă
Suggested by Mugurel Tudor
acum %d săptămâni
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum %d săptămâni
Suggested by Mugurel Tudor
acum %d de săptămâni
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum %d de săptămâni
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:72
2400.
1 week in the future
%d weeks in the future
o săptămână în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
1 săptămână în viitor
Suggested by Adi Roiban
%d săptămâni în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
%d săptămâni în viitor
Suggested by Adi Roiban
%d de săptămâni în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
%d de săptămâni în viitor
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:73
2401.
1 month ago
%d months ago
acum o lună
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum 1 lună
Suggested by Mugurel Tudor
acum %d luni
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum %d luni
Suggested by Mugurel Tudor
acum %d de luni
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum %d de luni
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:74
2402.
1 month in the future
%d months in the future
o lună în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
1 lună în viitor
Suggested by Adi Roiban
%d luni în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
%d luni în viitor
Suggested by Adi Roiban
%d de luni în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
%d de luni în viitor
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:75
2403.
1 year ago
%d years ago
acum un an
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum 1 an
Suggested by Mugurel Tudor
acum %d ani
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum %d ani
Suggested by Mugurel Tudor
acum %d de ani
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
acum %d de ani
Suggested by Mugurel Tudor
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:76
2404.
1 year in the future
%d years in the future
un an în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
1 an în viitor
Suggested by Adi Roiban
%d ani în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
%d ani în viitor
Suggested by Adi Roiban
%d de ani în viitor
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
%d de ani în viitor
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:77
2405.
<click here to select a date>
<clic aici pentru a selecta o dată>
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:127
2406.
now
acum
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:130 ../src/e-util/e-filter-datespec.c:141 ../src/e-util/e-filter-datespec.c:152
2407.
%d-%b-%Y
 
strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
%d-%b-%Y
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:137
2408.
Select a time to compare against
Alegeți un timp pentru comparare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:286
2399 → 2408 of 5055 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Petcu, Mugurel Tudor.