Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4905 → 4914 of 5055 results First • • • Last
4905.
_Search
_Pesquisar
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1016
4906.
_Find Now
_Localizar agora
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:936
4907.
_Clear
Lim_par
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:766 ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:864 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1044
4908.
Item ID
ID do item
Translated by Leandro A. F. Pereira
Reviewed by André Gondim
Located in ../widgets/misc/e-search-bar.c:895
4909.
Text
 
== Text ==
Texto
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira
Located in ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:466
4910.
Sho_w: 
To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
M_ostrar:
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../widgets/misc/e-search-bar.c:1049
4911.
Sear_ch:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pesquisa_r:
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../widgets/misc/e-search-bar.c:1068
4912.
i_n 
To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
em
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in ../widgets/misc/e-search-bar.c:1084
4913.
Cursor Row
Linha do cursor
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:593 ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:803
4914.
Cursor Column
Coluna do cursor
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:600 ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:810
4905 → 4914 of 5055 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo George, Rafael Fontenelle, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo L. M. Flores, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, gabriell nascimento, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.