|
559.
|
|
|
_Full name
|
|
|
|
Nombre co_mpleto
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Nombre _completo
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:503
|
|
560.
|
|
|
E_mail
|
|
|
|
Correo-_e
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
_Correo-e
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:516
|
|
561.
|
|
|
_Select Address Book
|
|
|
|
_Seleccionar la libreta de direcciones
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
_Seleccione la libreta de direcciones
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:529
|
|
562.
|
|
|
Are you sure you want
to delete contact list ( %s )?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¿Seguro que quiere
borrar la lista de contactos ( %s )?
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
|
|
563.
|
|
|
Are you sure you want
to delete these contact lists?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¿Seguro que quiere
borrar estas listas de contactos?
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
|
|
564.
|
|
|
Are you sure you want
to delete contact ( %s )?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¿Seguro que quiere
borrar el contacto ( %s )?
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
|
|
565.
|
|
|
Are you sure you want
to delete these contacts?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¿Seguro que quiere
borrar estos contactos?
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
|
|
566.
|
|
|
Address _2:
|
|
|
|
Dirección _2:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
567.
|
|
|
Ci_ty:
|
|
|
|
_Ciudad:
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
568.
|
|
|
Countr_y:
|
|
|
|
_País:
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|