Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4934 → 4943 of 5055 results First • • • Last
4934.
When decli_ned:
Al _rechazar:
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Al _rehusar:
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:45
4935.
Wi_thin
_Dentro
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:27
4936.
_After:
_Después de:
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:28
4937.
_All information
_Toda la información
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:41
4938.
_Delay message delivery
 
To translators: This means Delay the message delivery for some time
_Retrasar la entrega del mensaje
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:26
4939.
_Delivered
_Entregado
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:39
4940.
_Set expiration date
_Establecer fecha de caducidad
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:31
4941.
_Until:
_Hasta:
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
4942.
_When convenient
_Cuando convenga
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:23
4943.
_When opened:
_Al abrir:
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:44
4934 → 4943 of 5055 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Perelló Marín, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, LordNeo, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Yury Jajitzky, pico.dev, victor ochoa.