|
|
215.
|
|
|
The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
|
|
|
|
|
El ámbito de búsqueda define hasta qué profundidad desea que la búsqueda se extienda a lo largo de un árbol de directorios. Un ámbito de búsqueda de «sub» incluirá todas las entradas por debajo de su base de búsqueda. Un ámbito de «uno» solo incluirá las entradas un nivel bajo su base.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El ámbito de búsqueda define hasta qué profundidad desea que la búsqueda se extienda a lo largo de un árbol de carpetas. Un ámbito de búsqueda de «sub» incluirá todas las entradas por debajo de su base de búsqueda. Un ámbito de «uno» sólo incluirá las entradas un nivel bajo su base.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:987
|
|
|
216.
|
|
|
This is the full name of your LDAP server. For example, "ldap.mycompany.com".
|
|
|
|
|
Este es el nombre completo del servidor LDAP. Por ejemplo, «ldap.miempresa.com».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
|
|
|
217.
|
|
|
This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book.
|
|
|
|
|
Este es el máximo número de entradas para descargar. Si pone este número demasiado alto ralentizará su libreta de direcciones.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
|
|
|
218.
|
|
|
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
|
|
|
|
|
Este es el método que usará Evolution para autenticarle a usted. Note que establecer esto a «Dirección de correo-e» requiere acceso anónimo a su servidor ldap.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:898
|
|
|
219.
|
|
|
This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este nombre que identificará este servidor en la lista de carpetas de Evolution. Es sólo para poder mostrarlo en pantalla.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
|
|
|
220.
|
|
|
This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
|
|
|
|
|
Este es el puerto del servidor LDAP al que Evolution intentará conectarse. Se ha proporcionado una lista de puertos estándar. Pregunte a su administrador del sistema qué puerto debería especificar.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:812
|
|
|
221.
|
|
|
Using distinguished name (DN)
|
|
|
|
|
Usando Nombre distintivo (DN)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:741
|
|
|
222.
|
|
|
Using email address
|
|
|
|
|
Usando dirección de correo-e
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:738
|
|
|
223.
|
|
|
Whenever Possible
|
|
|
|
|
Cuando sea posible
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
224.
|
|
|
_Add Address Book
|
|
|
|
|
_Añadir libreta de direcciones
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
