|
|
210.
|
|
|
Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.
|
|
|
|
|
Seleccionar esta opción significa que su servidor no soporta ni SSL ni TLS. Esto significa que su conexión será insegura, y que usted será vulnerable a fallos de seguridad.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:208
|
|
|
211.
|
|
|
Sub
|
|
|
To Translators: This string is part of the search scope configuration, search for text with 'sub' in this file for more detailed explanation.
|
|
|
|
|
Sub
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:10
|
|
|
212.
|
|
|
Supported Search Bases
|
|
|
|
|
Bases de búsqueda soportadas
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:11
|
|
|
213.
|
|
|
TLS encryption
|
|
|
|
|
Cifrado TLS
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:137
|
|
|
214.
|
|
|
The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the directory tree.
|
|
|
|
|
La base de Búsqueda es el nombre distintivo (ND) de la entrada donde las búsquedas empezarán. Si deja esto en blanco, la búsqueda empezará en la raíz del árbol de directorios.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
|
|
|
215.
|
|
|
The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
|
|
|
|
|
El ámbito de búsqueda define hasta qué profundidad desea que la búsqueda se extienda a lo largo de un árbol de directorios. Un ámbito de búsqueda de «sub» incluirá todas las entradas por debajo de su base de búsqueda. Un ámbito de «uno» solo incluirá las entradas un nivel bajo su base.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El ámbito de búsqueda define hasta qué profundidad desea que la búsqueda se extienda a lo largo de un árbol de carpetas. Un ámbito de búsqueda de «sub» incluirá todas las entradas por debajo de su base de búsqueda. Un ámbito de «uno» sólo incluirá las entradas un nivel bajo su base.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:987
|
|
|
216.
|
|
|
This is the full name of your LDAP server. For example, "ldap.mycompany.com".
|
|
|
|
|
Este es el nombre completo del servidor LDAP. Por ejemplo, «ldap.miempresa.com».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
|
|
|
217.
|
|
|
This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book.
|
|
|
|
|
Este es el máximo número de entradas para descargar. Si pone este número demasiado alto ralentizará su libreta de direcciones.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
|
|
|
218.
|
|
|
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
|
|
|
|
|
Este es el método que usará Evolution para autenticarle a usted. Note que establecer esto a «Dirección de correo-e» requiere acceso anónimo a su servidor ldap.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/addressbook-config.c:898
|
|
|
219.
|
|
|
This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este nombre que identificará este servidor en la lista de carpetas de Evolution. Es sólo para poder mostrarlo en pantalla.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
|
