Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
195 → 204 of 5055 results First • • • Last
195.
Email address
Dirección de correo electrónico
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Dirección de correo-e
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
196.
Evolution will use this email address to authenticate you with the server.
Evolution usará esta dirección de correo-e para autenticarle con el servidor.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
197.
Find Possible Search Bases
Buscar bases de búsqueda posibles
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:830
198.
Lo_gin:
_Inicio de sesión:
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:17
199.
Never
Nunca
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:546
200.
No encryption
Sin cifrado
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:136 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:302 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:245
201.
One
 
To Translators: This string is part of the search scope configuration, search for text with 'sub' in this file for more detailed explanation.
Uno
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:8
202.
SSL encryption
Cifrado SSL
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:138
203.
Search Filter
Filtro de búsqueda
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:22
204.
Search _base:
_Base de búsqueda:
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:18
195 → 204 of 5055 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Perelló Marín, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, LordNeo, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Yury Jajitzky, pico.dev, victor ochoa.