Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
131 → 140 of 141 results First • • • Last
4638.
Mark the selected messages for deletion
Marcar los mensajes seleccionados para eliminar
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Marcar los mensajes seleccionados para borrar
Suggested by Jorge González
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2110
4677.
_Delete Message
_Eliminar el mensaje
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Borrar el mensaje
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2108
4710.
Delete completed tasks
Eliminar tareas completadas
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Borra las tareas terminadas
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:803
4727.
Display window buttons with icons only
Mostrar los botones de la ventana solo con iconos
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Mostrar los botones de la ventana sólo con iconos
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1124
4728.
Display window buttons with text only
Mostrar los botones de la ventana solo con texto
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Mostrar los botones de la ventana sólo con texto
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1131
4762.
_Icons Only
Solo _iconos
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Sólo _iconos
Suggested by Jorge González
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1122
4767.
_Text Only
Solo _texto
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Sólo _texto
Suggested by Jorge González
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1129
4894.
Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
Widget con mapa interactivo basado en ratón para seleccionar la zona horaria. Los usuarios que solo dispongan de teclado pueden, en su lugar, seleccionar la zona horaria desde la caja combinada desplegable inferior.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Widget con mapa interactivo basado en ratón para seleccionar la zona horaria. Los usuarios que sólo dispongan de teclado pueden, en su lugar, seleccionar la zona horaria desde la caja combinada desplegable inferior.
Suggested by Jorge González
Located in ../src/e-util/e-map.c:889
4918.
When de_leted:
Al e_liminar:
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Al _borrar:
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/e-util/e-send-options.c:568
4923.
A_uto-delete sent item
Eliminar _automáticamente el elemento enviado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Autoeliminar el elemento enviado
Suggested by Jorge González
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:42
131 → 140 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Perelló Marín, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, LordNeo, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Yury Jajitzky, pico.dev, victor ochoa.