|
|
74.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
¿Quiere eliminar la libreta de direcciones «{0}»?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Quiere borrar la libreta de direcciones «{0}»?
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
75.
|
|
|
Error loading address book.
|
|
|
|
|
Error al cargar la libreta de direcciones.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
|
|
|
76.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Error al guardar {0} a {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
77.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
No es posible autenticarse con el servidor LDAP.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
78.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Falló al eliminar el contacto
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló al borrar el contacto
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
79.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
Creación de libreta de direcciones GroupWise:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
80.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
El servidor LDAP no respondió con una información del esquema válida.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
81.
|
|
|
Server Version
|
|
|
|
|
Versión del servidor
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
../calendar/calendar.error.xml.h:54
|
|
|
82.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Algunas características quizá no funcionen apropiadamente con su servidor actual
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
83.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
La libreta de direcciones de Evolution ha terminado inesperadamente.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
