Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 40 of 141 results First • • • Last
861.
Are you sure you want to delete these {0} appointments?
¿Seguro que quiere eliminar estas {0} citas?
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Seguro que quiere borrar estas {0} citas?
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:22
862.
Are you sure you want to delete these {0} memos?
¿Seguro que quiere eliminar estas {0} notas?
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Seguro que quiere borrar estas {0} notas?
Suggested by Jorge González
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:26
863.
Are you sure you want to delete these {0} tasks?
¿Seguro que quiere eliminar estas {0} tareas?
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Seguro que quiere borrar estas {0} tareas?
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:24
864.
Are you sure you want to delete this appointment?
¿Seguro que quiere eliminar esta cita?
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Seguro que quiere borrar esta cita?
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:18
865.
Are you sure you want to delete this meeting?
¿Seguro que quiere eliminar esta reunión?
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Seguro que quiere borrar esta reunión?
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:5 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:507
866.
Are you sure you want to delete this memo?
¿Seguro que quiere eliminar esta nota?
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Seguro que quiere borrar esta nota?
Suggested by Jorge González
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:13 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:513
867.
Are you sure you want to delete this task?
¿Seguro que quiere eliminar esta tarea?
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Seguro que quiere borrar esta tarea?
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:9 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:510
874.
Delete calendar '{0}'?
¿Quiere eliminar el calendario «{0}»?
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Desea borrar el calendario «{0}»?
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:53
875.
Delete memo list '{0}'?
¿Quiere eliminar la lista de notas «{0}»?
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Quiere la lista de notas «{0}»?
Suggested by Jorge González
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:57
876.
Delete task list '{0}'?
¿Quiere eliminar la lista de tareas «{0}»?
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Desea borrar la lista de tareas «{0}»?
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:55
31 → 40 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Perelló Marín, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, LordNeo, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Yury Jajitzky, pico.dev, victor ochoa.