|
|
87.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Este servidor de libretas de direcciones no tiene ninguna de las bases de búsqueda sugeridas.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
88.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Este servidor de libretas de direcciones quizá no se pueda alcanzar o el nombre del servidor podría estar mal escrito o su conexión de red quizá esté caída.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
89.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Esta libreta de direcciones se eliminará para siempre.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
90.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Este servidor no soporta el esquema de información LDAPv3.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
91.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
No se pudo abrir la libreta de direcciones
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
92.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
No se puede efectuar la búsqueda.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
93.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
No se puede guardar {0}.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
94.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
¿Quiere guardar los cambios?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
95.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Está moviendo un contacto desde una libreta a otra, pero no puede ser eliminado de la de origen. ¿Quiere guardar una copia en vez de mover?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
96.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
Está conectando con un servidor GroupWise no soportado y podría encontrar problemas usando Evolution. Para los mejores resultados el servidor debería actualizarse a una versión soportada
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
