|
|
4459.
|
|
|
Delete selected contacts
|
|
|
|
|
Eliminar los contactos seleccionados
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Borrar los contactos seleccionados
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:698
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1021
|
|
|
4489.
|
|
|
_Delete Contact
|
|
|
|
|
_Eliminar contacto
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Borrar contacto
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1019
|
|
|
4500.
|
|
|
Delete all occurrences
|
|
|
|
|
Eliminar todas las repeticiones
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Borra todas las repeticiones
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1409
|
|
|
4502.
|
|
|
Delete this occurrence
|
|
|
|
|
Eliminar esta repetición
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Borrar esta repetición
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1402
|
|
|
4533.
|
|
|
Create or edit rules for filtering new mail
|
|
|
|
|
Crear o editar reglas para el filtrado de correos nuevos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Crea o edita reglas para el filtrado de mensajes nuevos
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1872
|
|
|
4540.
|
|
|
Show Message _Preview
|
|
|
|
|
Mostrar vista _previa del correo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Mostrar vista _previa del mensaje
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1940
|
|
|
4541.
|
|
|
Show message preview below the message list
|
|
|
|
|
Mostrar la vista previa del correo bajo la lista de mensajes
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Mostrar la vista previa del mensaje bajo la lista de mensajes
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2018
|
|
|
4547.
|
|
|
_Download Messages for Offline Usage
|
|
|
|
|
_Descargar correos para trabajar sin conexión
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Descargar mensajes para trabajar sin conexión
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1657
|
|
|
4548.
|
|
|
_Message Filters
|
|
|
|
|
_Filtros de correos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Filtros de mensajes
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1870
|
|
|
4577.
|
|
|
Select all messages in the same thread as the selected message
|
|
|
|
|
Selecciona todos los correos en la misma conversación que el correo seleccionado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Selecciona todos los mensajes en la misma conversación que el mensaje seleccionado
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1710
|
