|
|
2306.
|
|
|
Compose Message
|
|
|
|
|
Redactar un mensaje
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-msg-composer.c:1639 ../src/composer/e-msg-composer.c:2311
|
|
|
2307.
|
|
|
<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</b>
|
|
|
|
|
<b>(El editor contiene un mensaje cuyo cuerpo no tiene texto, el cual no puede editarse.)</b>
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../composer/e-msg-composer.c:3311
|
|
|
2313.
|
|
|
Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
|
|
|
|
|
Al cerrar esta ventana de redacción, se descartará el mensaje permanentemente, a no ser que elija guardar el mensaje en la carpeta «Borradores». Esto le permitirá continuar el mensaje más tarde.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:14
|
|
|
2314.
|
|
|
Could not create composer window.
|
|
|
|
|
No es posible crear la ventana de redacción.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:7
|
|
|
2333.
|
|
|
You need to configure an account before you can compose mail.
|
|
|
|
|
Necesita configurar una cuenta antes de poder escribir correo.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:26
|
|
|
2453.
|
|
|
Composer Preferences
|
|
|
|
|
Preferencias del editor
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:870
|
|
|
2455.
|
|
|
Configure spell-checking, signatures, and the message composer here
|
|
|
|
|
Configure la ortografía, firmas y el editor de mensajes aquí
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
|
|
|
2460.
|
|
|
Evolution Mail composer
|
|
|
|
|
Redactor de correo de Evolution
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
|
|
|
2461.
|
|
|
Evolution Mail composer configuration control
|
|
|
|
|
Control de configuración del redactor de correo de Evolution
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
|
|
|
2783.
|
|
|
Composer Window default height
|
|
|
|
|
Altura predeterminada de la ventana de redacción de mensajes
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
|
