|
|
4781.
|
|
|
By _Follow Up Flag
|
|
|
|
|
Pel sen_yalador de seguiment
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../data/views/mail/galview.xml.h:6
|
|
|
4782.
|
|
|
For _Wide View
|
|
|
|
|
Per a _visualització ampla
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../data/views/mail/galview.xml.h:7
|
|
|
4783.
|
|
|
_Messages
|
|
|
|
|
_Missatges
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/views/mail/galview.xml.h:1
|
|
|
4784.
|
|
|
_Memos
|
|
|
|
|
A_notacions
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/views/memos/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2439
|
|
|
4785.
|
|
|
With _Due Date
|
|
|
|
|
Amb _data de venciment
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../data/views/tasks/galview.xml.h:2
|
|
|
4786.
|
|
|
With _Status
|
|
|
|
|
Amb e_stat
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/views/tasks/galview.xml.h:3
|
|
|
4787.
|
|
|
UTC
|
|
|
Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
|
|
|
|
|
UTC
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-timezone-dialog.c:268 ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:508
../src/e-util/e-timezone-dialog.c:512 ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:516
../src/e-util/e-timezone-dialog.c:899
|
|
|
4788.
|
|
|
<b>Time Zones</b>
|
|
|
|
|
<b>Fusos horaris</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1
|
|
|
4789.
|
|
|
<b>_Selection</b>
|
|
|
|
|
<b>_Selecció</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:2
|
|
|
4790.
|
|
|
Select a Time Zone
|
|
|
|
|
Seleccioneu un fus horari
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu una fus horari
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:1
|
