|
|
3177.
|
|
|
Failed to append to local `Sent' folder: %s
|
|
|
|
|
No s'han pogut afegir a la carpeta local «Enviat»: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-ops.c:618
|
|
|
3178.
|
|
|
Sending message
|
|
|
|
|
S'està enviant el missatge
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:928
../src/libemail-engine/mail-ops.c:985 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1098
../src/mail/mail-send-recv.c:636
|
|
|
3179.
|
|
|
Sending message %d of %d
|
|
|
|
|
S'està enviant el missatge %d de %d
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/mail-ops.c:996
|
|
|
3180.
|
|
|
Failed to send %d of %d messages
|
|
|
|
|
No s'han pogut enviar %d de %d missatges
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-ops.c:890
|
|
|
3181.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
S'ha cancel·lat.
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/mail-ops.c:1048
|
|
|
3182.
|
|
|
Complete.
|
|
|
|
|
Completat.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/mail-ops.c:1062
|
|
|
3183.
|
|
|
Saving message to folder
|
|
|
|
|
S'està desant el missatge a la carpeta
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-ops.c:880
|
|
|
3184.
|
|
|
Moving messages to %s
|
|
|
|
|
S'estan movent els missatges a %s
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-ops.c:957
|
|
|
3185.
|
|
|
Copying messages to %s
|
|
|
|
|
S'estan copiant els missatges a %s
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../mail/mail-ops.c:957
|
|
|
3186.
|
|
|
Forwarded messages
|
|
|
|
|
Missatges reenviats
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:565
|
