|
|
4.
|
|
|
current address book folder %s has %d card
|
|
|
|
current address book folder %s has %d cards
|
|
|
|
|
trenutna fascikla adresara %s ima %d kartu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
trenutna fascikla adresara %s ima %d karte
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
trenutna fascikla adresara %s ima %d karti
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
|
|
|
8.
|
|
|
evolution minicard
|
|
|
|
|
evolution vizitkarta
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
|
|
|
16.
|
|
|
New Appointment
|
|
|
|
|
Novo zakazivanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
|
|
|
21.
|
|
|
a table to view and select the current time range
|
|
|
|
|
tabela za prikay i izbor tekuceg vremenskog raspona
|
|
Translated by
Jasmin Klipić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:264
../src/calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
|
|
|
37.
|
|
|
Click here, you can find more events.
|
|
|
|
|
Kliknite ovdje za traženje daljnih događaja.
|
|
Translated by
Jasmin Klipić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-jump-button.c:157
|
|
|
47.
|
|
|
toggle the cell
|
|
|
Translators: description of a "toggle" action
|
|
|
|
|
izaberi polje
|
|
Translated by
Jasmin Klipić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:183
|
|
|
49.
|
|
|
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
|
Translators: description of an "expand" action
|
|
|
|
|
razgranava red u ETree gdje se ćelija nalazi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
|
|
|
51.
|
|
|
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
|
Translators: description of a "collapse" action
|
|
|
|
|
skuplja red u ETree gdje se ćelija nalazi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
|
|
|
54.
|
|
|
click
|
|
|
|
|
kliknuti
|
|
Translated by
Jasmin Klipić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:69
|
|
|
55.
|
|
|
sort
|
|
|
|
|
sortiraj
|
|
Translated by
Jasmin Klipić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-table-column-header.c:160
|
