Translations by Washington Lins
Washington Lins has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
|
|
| 2007-03-04 |
Especifica o intervalo de tempo para atualizar o Cache do GAL.
|
|
| 9. |
Authentication failed
|
|
| 2007-03-04 |
A autenticação falhou
|
|
| 11. |
You cannot expunge in offline mode.
|
|
| 2008-01-15 |
Você não pode excluir permanentemente em modo off-line.
|
|
| 29. |
Checking for New Mail
|
|
| 2007-03-04 |
Verificando novas e-mails
|
|
| 30. |
C_heck for new messages in all folders
|
|
| 2007-03-04 |
_Verificar novas mensagens em todas as pastas
|
|
| 33. |
_Global Catalog server name:
|
|
| 2008-01-15 |
Nome do servidor de Catálogo _Global:
|
|
| 2007-02-03 |
Nome do servidor de Catálogo _Global:
|
|
| 34. |
_Limit number of GAL responses: %s
|
|
| 2008-01-15 |
_Limitar número de respostas do GAL: %s
|
|
| 2007-02-03 |
_Limitar número de respostas do GAL: %s
|
|
| 38. |
_Password Expiry Warning period: %s
|
|
| 2007-02-03 |
_Período de Aviso de Expiração da Senha: %s
|
|
| 39. |
Automatically synchroni_ze account locally
|
|
| 2008-01-15 |
Sincroni_zar automaticamente a conta localmente
|
|
| 2007-02-03 |
Sincroni_zar automaticamente a conta localmente
|
|
| 40. |
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
|
|
| 2008-01-15 |
_Aplicar filtros às novas mensagens na Entrada deste servidor
|
|
| 42. |
Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
|
|
| 2008-01-15 |
Verificar mensagens Spa_m apenas na Entrada
|
|
| 62. |
Could not connect to %s: Please restart Evolution
|
|
| 2007-02-03 |
Não foi possível se conectar a %s: Por favor, reinicie o Evolution
|
|
| 95. |
Evolution Connector for Microsoft Exchange
|
|
| 2008-01-15 |
Evolution Connector para o Microsoft Exchange
|
|
| 96. |
Evolution Exchange Component
|
|
| 2008-01-15 |
Componente Exchange do Evolution
|
|
| 103. |
The Exchange server URL you provided is for an Exchange 5.5 server. Evolution Connector for Microsoft Exchange supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only.
|
|
| 2008-01-15 |
A URL de servidor Exchange fornecida é para um servidor Exchange 5.5. O Evolution Connector dá suporte apenas ao Microsoft Exchange 2000 ou 2003.
|
|
| 114. |
Evolution Connector for Microsoft Exchange Configuration
|
|
| 2008-01-15 |
Configuração do Evolution Connector para a Ferramenta de Configuração do Microsoft Exchange
|
|
| 115. |
Evolution Connector for Microsoft Exchange can use account information from your existing Outlook Web Access (OWA) account.
Enter your OWA site address (URL), username, and password, then click "Forward".
|
|
| 2008-01-15 |
O Evolution Connector pode utilizar as informações da sua conta Outlook Web Access (OWA) existente.
Forneça o endereço do site (URL), nome do usuário e senha do OWA e clique em "Avançar".
|
|
| 116. |
Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalog replica for your site. Please enter the name of your Global Catalog server. You may need to ask your system administrator for the correct value.
|
|
| 2008-01-15 |
O Evolution Connector não pôde localizar a réplica do Catálogo Global para o seu site. Por favor, entre o nome do seu servidor de Catálogo Global. Você talvez tenha que solicitar o valor correto ao seu administrador de sistemas.
|
|
| 117. |
Evolution Connector for Microsoft Exchange has encountered a problem configuring your Exchange account.
|
|
| 2008-01-15 |
O Evolution Connector para o Microsoft Exchange encontrou um problema ao configurar sua conta do Exchange.
|
|
| 127. |
Welcome to Evolution Connector for Microsoft Exchange.
The next few screens will help you configure Evolution
to connect to your Exchange account.
Please click the "Forward" button to continue.
|
|
| 2008-01-15 |
Bem-vindo ao Evolution Connector para o Microsoft Exchange.
As próximas poucas telas devem ajudá-lo a configurar o Evolution
para que ele possa se conectar a sua conta no Exchange.
Por favor, clique o botão "Avançar" para continuar.
|
|
| 154. |
Warning: Evolution could not migrate all the Exchange account data from the version %d.%d.%d.
The data hasn't been deleted, but will not be seen by this version of Evolution
|
|
| 2008-01-15 |
Alerta: O Evolution não foi capaz de migrar todos os dados da conta Exchange da versão %d.%d.%d.
Os dados não foram excluídos, mas não serão visíveis nesta versão do Evolution
|
|
| 185. |
Evolution Connector for Microsoft Exchange Setup Tool
|
|
| 2008-01-15 |
Evolution Connector para a Ferramenta de Configuração do Microsoft Exchange
|
|
| 191. |
Unsubscribe from a folder added with "Subscribe to Other User's Folder"
|
|
| 2007-02-03 |
Desinscrever-se de uma pasta adicionada com "Inscrever-se em pasta de outro usuário"
|
|
| 194. |
_Change Exchange Password...
|
|
| 2007-02-03 |
_Alterar senha do Exchange...
|
|
