Translations by Andre Klapper
Andre Klapper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
|
|
| 2007-08-11 |
Dieser Schlüssel legt die Anzahl an Tagen fest, die zwischen einzelnen Auffrischen des GAL-Speichers liegt. Setzen Sie diesen Wert auf 0, wenn GAL nicht aktualisiert werden soll und stattdessen den vorhandenen Zwischenspeicher zu verwenden. Dies wird nur funktionieren, wenn Sie den Offline-Speicher von GAL aktiviert haben.
|
|
| 26. |
Secure or Plaintext Password
|
|
| 2008-09-03 |
Sicheres oder Klartext-Passwort
|
|
| 35. |
Authentication _Type:
|
|
| 2008-09-03 |
_Legitimationsart:
|
|
| 36. |
Allow _browsing of the GAL until download limit is reached
|
|
| 2008-09-03 |
GAL-Abrufe erlauben, bis Download-_Begrenzung erreicht ist
|
|
| 39. |
Automatically synchroni_ze account locally
|
|
| 2009-02-09 |
Konto automatisch lokal a_bgleichen
|
|
| 64. |
Count not read file '%s': %s
|
|
| 2008-08-24 |
Datei %s konnte nicht eingelesen werden: %s
|
|
| 65. |
Wrong size file '%s'
|
|
| 2008-08-24 |
Falsche Dateigröße von %s
|
|
| 78. |
Permission denied. Could not delete certain messages.
|
|
| 2008-09-09 |
Zugriff verweigert. Bestimmte Nachrichten konnten nicht gelöscht werden.
|
|
| 95. |
Evolution Connector for Microsoft Exchange
|
|
| 2008-01-15 |
Evolution Connector für Microsoft Exchange
|
|
| 102. |
Evolution Connector for Microsoft Exchange requires access to certain functionality on the Exchange server that appears to be disabled or blocked. (This is usually unintentional.) Your Exchange administrator will need to enable this functionality in order for you to be able to use the Evolution Connector.
For information to provide to your Exchange administrator, please follow the link below:
|
|
| 2008-01-15 |
Evolution Connector benötigt Zugriff auf bestimmte Funktionen des Exchange-Servers, die offensichtlich deaktiviert oder blockiert wurden (vermutlich unabsichtlich). Ihr Exchange-Administrator muss diese aktivieren, damit Sie Evolution Connector verwenden können.
Unter dem folgenden Link erhalten Sie die für Ihren Exchange-Administrator notwendigen Informationen:
|
|
| 103. |
The Exchange server URL you provided is for an Exchange 5.5 server. Evolution Connector for Microsoft Exchange supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only.
|
|
| 2008-01-15 |
Die von Ihnen angegebene Exchange-Server-URL gehört zu einem Exchange 5.5-Server. Evolution Connector unterstützt ausschließlich Microsoft Exchange 2000 und 2003.
|
|
| 114. |
Evolution Connector for Microsoft Exchange Configuration
|
|
| 2008-01-15 |
Konfiguration des Evolution Connector für Microsoft Exchange
|
|
| 115. |
Evolution Connector for Microsoft Exchange can use account information from your existing Outlook Web Access (OWA) account.
Enter your OWA site address (URL), username, and password, then click "Forward".
|
|
| 2008-01-15 |
Evolution Connector kann Kontoinformationen Ihres bestehenden Outlook Web Access-Kontos (OWA) nutzen.
Geben Sie die Adresse Ihrer OWA-Seite (URL), Benutzernamen und Passwort ein und klicken Sie dann auf »Weiter«.
|
|
| 116. |
Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalog replica for your site. Please enter the name of your Global Catalog server. You may need to ask your system administrator for the correct value.
|
|
| 2008-01-15 |
Evolution Connector konnte keine »Global Catalog«-Kopie für Ihre Seite finden. Bitte geben Sie den Namen Ihres »Global Catalog«-Servers ein. Möglicherweise müssen Sie Ihren Systemadministrator nach den korrekten Daten fragen.
|
|
| 117. |
Evolution Connector for Microsoft Exchange has encountered a problem configuring your Exchange account.
|
|
| 2008-01-15 |
Beim Konfigurieren Ihres Exchange-Kontos ist ein Problem aufgetreten.
|
|
| 127. |
Welcome to Evolution Connector for Microsoft Exchange.
The next few screens will help you configure Evolution
to connect to your Exchange account.
Please click the "Forward" button to continue.
|
|
| 2008-01-15 |
Willkommen zum Evolution Connector für Microsoft Exchange.
Die nächsten Bildschirme werden Ihnen dabei helfen, Evolution zu
konfigurieren, um sich mit Ihrem Exchange-Konto zu verbinden.
Bitte klicken Sie den »Weiter«-Knopf an, um fortzufahren.
|
|
| 185. |
Evolution Connector for Microsoft Exchange Setup Tool
|
|
| 2008-01-15 |
Evolution Connector für Microsoft Exchange Einstellungs-Werkzeug
|
|
