Translations by ivarela

ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
1.
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
2011-09-04
Especifica l'intervalu de tiempu pa refrescar la caché GAK.
86.
No mail submission URI for this mailbox
2011-11-02
Nun hai URI d'unviu de corréu pa esti buzón
105.
Could not authenticate to the Global Catalog server. You may need to go back and specify the Windows domain name as part of your username (eg, "MY-DOMAIN\%s").
2010-11-28
Nun se pudo autenticar col sirvidor de Catálogu Global. Seique necesites retroceder y especificar el nome de dominiu de Windows como parte del to nome d'usuario (ex: "EL-MIO-DOMINIU\%s").
115.
Evolution Connector for Microsoft Exchange can use account information from your existing Outlook Web Access (OWA) account. Enter your OWA site address (URL), username, and password, then click "Forward".
2010-11-28
El Conector Evolution pa Microsoft Exchange pue usar la información de la so cuenta Outlook Web Access (OWA) esistente. Introduza la so direición de sitiu OWA (URL), usuariu y conseña, y depués calque «Alantre».
127.
Welcome to Evolution Connector for Microsoft Exchange. The next few screens will help you configure Evolution to connect to your Exchange account. Please click the "Forward" button to continue.
2010-11-28
Bienllegáu al Conector Evolution pa Microsoft Exchange. Les pantalles vinientes aidarán-y a configurar Evolution pa coneutase a la so cuenta Exchange. Por favor, calque'l botón «Alantre» pa continuar.
173.
Create items
2011-03-30
Crear elementos
174.
Create subfolders
2011-03-30
Crear subcarpetes