Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
%s: could not cancel
|
|
| 2006-08-23 |
%s: kunde inte avbryta
|
|
| 19. |
%s: canceled
|
|
| 2006-08-23 |
%s: avbruten
|
|
| 21. |
%s: no factories available for URI `%s'
|
|
| 2006-08-23 |
%s: inga fabriker tillgängliga för URI:n "%s"
|
|
| 23. |
%s: there was no self contact UID stored in gconf
|
|
| 2006-08-23 |
%s: det finns inget självkontakt-uid lagrat i gconf
|
|
| 66. |
Homepage URL
|
|
| 2010-05-18 |
URL till webbsida
|
|
| 134. |
Gadu-Gadu Home Id 1
|
|
| 2006-08-23 |
Gadu-Gadu-hemid 1
|
|
| 135. |
Gadu-Gadu Home Id 2
|
|
| 2006-08-23 |
Gadu-Gadu-hemid 2
|
|
| 136. |
Gadu-Gadu Home Id 3
|
|
| 2006-08-23 |
Gadu-Gadu-hemid 3
|
|
| 137. |
Gadu-Gadu Work Id 1
|
|
| 2006-08-23 |
Gadu-Gadu-jobbid 1
|
|
| 138. |
Gadu-Gadu Work Id 2
|
|
| 2006-08-23 |
Gadu-Gadu-jobbid 2
|
|
| 139. |
Gadu-Gadu Work Id 3
|
|
| 2006-08-23 |
Gadu-Gadu-jobbid 3
|
|
| 140. |
Gadu-Gadu Id List
|
|
| 2006-08-23 |
Gadu-Gadu-idlista
|
|
| 141. |
Geographic Information
|
|
| 2007-08-20 |
Geografisk information
|
|
| 142. |
Telephone
|
|
| 2008-01-18 |
Telefon
|
|
| 143. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2009-02-17 |
Skype-hemnamn 1
|
|
| 144. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2009-02-17 |
Skype-hemnamn 2
|
|
| 145. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2009-02-17 |
Skype-hemnamn 3
|
|
| 146. |
Skype Work Name 1
|
|
| 2009-02-17 |
Skype-jobbnamn 1
|
|
| 147. |
Skype Work Name 2
|
|
| 2009-02-17 |
Skype-jobbnamn 2
|
|
| 148. |
Skype Work Name 3
|
|
| 2009-02-17 |
Skype-jobbnamn 3
|
|
| 149. |
Skype Name List
|
|
| 2009-02-17 |
Lista med Skype-namn
|
|
| 150. |
SIP address
|
|
| 2009-03-03 |
SIP-adress
|
|
| 155. |
Cannot save calendar data: Malformed URI.
|
|
| 2006-08-23 |
Kan inte spara kalenderdata: Felaktigt utformad URI.
|
|
| 156. |
Cannot save calendar data
|
|
| 2008-09-03 |
Kan inte spara kalenderdata
|
|
| 172. |
Weather: Cloudy Night
|
|
| 2009-02-17 |
Väder: Molnig natt
|
|
| 173. |
Weather: Overcast
|
|
| 2009-02-17 |
Väder: Heltäckande
|
|
| 174. |
Weather: Showers
|
|
| 2009-02-17 |
Väder: Skurar
|
|
| 177. |
Weather: Clear Night
|
|
| 2009-02-17 |
Väder: Klar natt
|
|
| 179. |
Forecast
|
|
| 2009-02-17 |
Prognos
|
|
| 230. |
Operation has been canceled
|
|
| 2006-08-23 |
Åtgärden har avbrutits
|
|
| 238. |
"%s" expects the first argument to be a string
|
|
| 2007-07-12 |
"%s" förväntar sig att första argumentet är en sträng
|
|
| 239. |
"%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
|
|
| 2007-07-12 |
"%s" förväntar sig att första argumentet är en datum-/tidssträng enligt ISO 8601
|
|
| 241. |
"%s" expects the first argument to be a time_t
|
|
| 2007-07-12 |
"%s" förväntar sig att första argumentet är en time_t
|
|
| 242. |
"%s" expects the second argument to be an integer
|
|
| 2007-07-12 |
"%s" förväntar sig att andra argumentet är ett heltal
|
|
| 243. |
"%s" expects the second argument to be a time_t
|
|
| 2007-07-12 |
"%s" förväntar sig att andra argumentet är en time_t
|
|
| 244. |
"%s" expects the second argument to be a string
|
|
| 2007-07-12 |
"%s" förväntar sig att andra argumentet är en sträng
|
|
| 245. |
"%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
|
|
| 2007-07-12 |
"%s" förväntar sig att första argumentet är antingen "any", "summary", eller "description", eller "location", eller "attendee", eller "organizer", eller "classification"
|
|
| 248. |
Invalid range
|
|
| 2008-09-03 |
Ogiltigt intervall
|
|
| 249. |
Unsupported field
|
|
| 2008-09-03 |
Fältet stöds inte
|
|
| 250. |
Unsupported method
|
|
| 2008-09-03 |
Metoden stöds inte
|
|
| 251. |
Unsupported authentication method
|
|
| 2008-09-03 |
Autentiseringsmetoden stöds inte
|
|
| 252. |
TLS not available
|
|
| 2008-09-03 |
TLS är inte tillgängligt
|
|
| 253. |
Offline mode unavailable
|
|
| 2009-02-17 |
Frånkopplat läge är inte tillgängligt
|
|
| 254. |
Search size limit exceeded
|
|
| 2008-09-03 |
Sökstorleksgräns överskreds
|
|
| 255. |
Search time limit exceeded
|
|
| 2008-09-03 |
Söktidsgräns överskreds
|
|
| 256. |
Invalid query
|
|
| 2008-09-03 |
Ogiltig begäran
|
|
| 257. |
Query refused
|
|
| 2008-09-03 |
Begäran avvisades
|
|
| 258. |
Invalid server version
|
|
| 2008-09-03 |
Ogiltig serverversion
|
|
| 271. |
Insufficient memory
|
|
| 2008-09-03 |
Inte tillräckligt mycket minne
|
|
| 273. |
Could not open '%s':
%s
Changes made to this folder will not be resynchronized.
|
|
| 2008-09-03 |
Kunde inte öppna "%s":
%s
Ändringar gjorda för denna mapp kommer inte att återsynkroniseras.
|
|
